더 많은 노래 — Olly
더 많은 노래 — Juli
설명
사랑은 때로 영화처럼 오지 않는다 - 팡파르도, 예고도 없이, 타버린 커피와 창턱을 두드리는 빗소리와 함께. 그저 누군가 폭우가 그친 뒤에도 남아 있었고, 문득 깨달았다: 이제 떠날 이유가 없다는 것을.
이 감정에는 드라마가 없다. 오직 말하지 못한 것들, 웃음, 잔에 담긴 와인, 그리고 말 사이의 침묵이 어떤 고백보다 더 많은 것을 말해주는 이상한 편안함으로 이루어진 가벼운 혼란뿐이다. 모든 것이 조금 우스꽝스럽고, 조금 경이롭다. 마치 길어져서 새로운 습관이 되어버린 일요일처럼.
가사 및 번역
원문
Sono di poche parole quando si tratta di te.
Ma stare fermo qua a guardarti si è bruciato il caffè.
Che te ne frega se piove, ti puoi fermare da me.
A stare zitti ad ascoltare il cielo piangere.
Dimmi che non sono solo dei pensieri strani.
Dimmi che di tanto in tanto li fai pure tu.
Io non mi aspettavo mica che ti innamoravi.
Ora dimmi che rimani pure se non piove più.
No, io no.
Che mi passa per la testa non lo so.
E no, io no.
Finché non ti addormenti tu non dormirò.
Perché l'amore ti capita anche quando non lo vuoi.
Ed è da questa domenica che è capitato a noi.
No, io no.
Ci siamo detti già tutto, ci siamo fatti paura.
Ma certe cose giuro non le ho mai dette a nessuno. Lo senti questo rumore?
Che bel casino.
Due calici di vino, ti ascolterei per ore, mi dai quasi fastidio.
Oh, dimmi che non sono solo dei pensieri assurdi.
Dimmi che di tanto in tanto mi ami pure tu.
Tu che mi hai catapultato in mezzo a mille dubbi.
Tu che sei rimasta qua ora che non piove più.
No, io no.
Che mi passa per la testa non lo so.
E no, io no.
Finché non ti addormenti tu non dormirò.
Perché l'amore ti capita anche quando non lo vuoi.
Ed è da questa domenica che è capitato a noi.
No, io no.
Ohoh, no, io no.
Non me l'aspettavo mica che poi mi innamoravo.
E ora che fuori c'è il sole non me ne vado più.
한국어 번역
나는 당신에 관해서는 말이 거의 없습니다.
그런데 여기 서서 당신을 바라보며 커피를 태웠어요.
비가 오면 어쩌겠어요. 제 집에 들러도 돼요.
조용히 머물며 하늘이 우는 소리를 듣는 것.
이것이 단지 이상한 생각이 아니라고 말해주세요.
당신도 가끔 그런 일을 한다고 말해주세요.
나는 당신이 사랑에 빠질 것이라고 기대하지 않았습니다.
이제 더 이상 비가 내리지 않으면 머물겠다고 말해 주세요.
아니요, 그렇지 않습니다.
내 머리 속에 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠습니다.
그리고 아니요, 그렇지 않습니다.
당신이 잠들 때까지 나는 잠을 자지 않을 것입니다.
사랑은 당신이 원하지 않아도 당신에게 일어나기 때문입니다.
그리고 이번 일요일부터 우리에게 그런 일이 일어났습니다.
아니요, 그렇지 않습니다.
우리는 이미 서로에게 모든 것을 말했고, 서로를 겁주었어요.
하지만 나는 누구에게도 특정한 말을 한 적이 없다고 맹세합니다. 이 소음이 들리나요?
정말 아름다운 혼란입니다.
와인 두 잔, 나는 몇 시간 동안 당신의 말을 들었고 당신은 나를 거의 짜증나게 만들었습니다.
아, 이게 단지 미친 생각이 아니라고 말해주세요.
때때로 당신도 나를 사랑한다고 말해주세요.
나를 수많은 의심 가운데로 몰아넣은 당신.
더 이상 비가 내리지 않는 지금 여기에 머물렀던 당신.
아니요, 그렇지 않습니다.
내 머리 속에 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠습니다.
그리고 아니요, 그렇지 않습니다.
당신이 잠들 때까지 나는 잠을 자지 않을 것입니다.
사랑은 당신이 원하지 않아도 당신에게 일어나기 때문입니다.
그리고 이번 일요일부터 우리에게 그런 일이 일어났습니다.
아니요, 그렇지 않습니다.
오오, 아니, 난 그렇지 않아.
그때 내가 사랑에 빠질 줄은 몰랐습니다.
그리고 이제 밖은 맑으니 더 이상 떠나지 않겠습니다.