더 많은 노래 — D'Angelo
설명
사랑은 여기서 영화처럼 화려하지 않다. 불꽃놀이 없이, 그러나 서서히 피부 속으로 스며드는 열기로 가득하다. 모든 게 조금 서툴고, 다툼과 화해의 경계선에서, “너 날 화나게 해”라는 말마다 고백처럼 들린다. 공기 중엔 질투, 스치는 손길, 스페인어, 그리고 대화라기보다 숨소리 같은 속삭임이 가득하다.
음악은 포옹 후의 담배 연기처럼 부드럽고 나른하게, 금기된 무엇인가의 향기를 풍기며 휘감긴다. 이건 완벽한 이야기가 아니다. 끈적하고 진실하며, 모든 찌름과 따뜻한 곳들, 고통이 쾌락과 얽히는 곳들이 있는 이야기다. 그저 사랑, 두 사람이 아직 함께 있는 법을 배우지 못했지만, 이미 따로 있는 법을 잊어버린 그런 사랑이다.
가사 및 번역
원문
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
When you call my name
When you love me gently
When you're walking near me
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I'm in really love with you
Doo doo wah I'm in really love with you
I'm in really love with you
All night beside you I lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I'm in really love with you
Ooh wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love
I'm not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you're patient with me
Doo doo wah, I'm in really love with you (yeah, yeah)
I'm in really love with you
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you (night and day)
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
(I'm in really love with you)
Oh how I love the little things you do
I'm in really love with you
I'm in really love with you, yeah
Ooh...
(I'm in really love with you)
(I'm in really love with you)
한국어 번역
Me Tienes en la Ruunaa
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
토도 엘 티엠포 케 파사모스
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi Dueño
페로 요 소이 리브레
¿ Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
네가 내 이름을 부를 때
당신이 나를 부드럽게 사랑할 때
네가 내 근처를 걷고 있을 때
두두와, 나 정말 당신을 사랑해요
나는 정말로 당신을 사랑합니다
당신이 나를 볼 때
나는 즉시 열린다
나는 너무 빨리 사랑에 빠진다
두두와 나 정말 당신을 사랑해요
두두와 나 정말 당신을 사랑해요
나는 정말로 당신을 사랑합니다
밤새도록 네 옆에 누워 있었어
당신이 내 침대에 올 때 나는 당신을 깊이 사랑합니다
두두와, 나 정말 당신을 사랑해요
우와, 난 정말 당신을 사랑해요
나는 정말로 당신을 사랑합니다
거기를 만지면
나를 설레게 만들 때
우리 꿀이 섞일 때
두두와, 난 널 정말 사랑해, 난 정말 사랑에 빠졌어
난 쉬운 남자가 아니야, 이해하기엔 넌 나를 느껴
하지만 자기야 넌 나한테 참을성이 있어
Doo doo wah, 나 너 정말 사랑에 빠졌어 (yeah, yeah)
나는 정말로 당신을 사랑합니다
밤새도록 여기서 너를 원해
내 엉덩이 옆에 머리를 눕혀라
두두와, 나 정말 당신을 사랑해요
난 당신을 정말 사랑해요 (밤낮으로)
두두와, 나 정말 당신을 사랑해요
나는 정말로 당신을 사랑합니다
두두와, 나 정말 당신을 사랑해요
나는 정말로 당신을 사랑합니다
(나는 당신을 정말 사랑해요)
오, 나는 당신이 하는 작은 일들을 얼마나 좋아하나요?
나는 정말로 당신을 사랑합니다
난 당신을 정말 사랑해요, 예
아...
(나는 당신을 정말 사랑해요)
(나는 당신을 정말 사랑해요)