더 많은 노래 — D'Angelo
설명
주변의 모든 것이 무너져 내릴 때 - 사무실 건물에서 축구 희망까지 - 마음이 이상하게 평온하다면, 어딘가에서 바로 그 균형이 이루어진 것이다. 매니큐어도 필요 없고, 상사가 세 번이나 전화해도 괜찮은 그런 곳, 이 따뜻함 속에는 분주함이 설 자리가 없어요. 세상이 침몰할지라도, 속에서는 "아무것도 중요하지 않아"라는 소리가 조용히 울려 퍼진다. 무관심해서가 아니라, 마침내 모든 것이 제자리에 있기 때문이다. 커피 없는 아침 같지만, 반쯤 잠든 상태에서 좋아하는 목소리가 들리는 것과 같아요. 리듬 없는 춤처럼, 몸은 여전히 일치하는. 그냥 삶이 피부에 닿는 실크처럼 부드러워졌고, 내일 뒤집힌다 해도 상관없어. 어쨌든 이 달콤한 "상관없음" 속에 남을 가치가 있는 무언가가 있어요.
가사 및 번역
원문
Oh, oh, oh.
Mm.
Yeah, yeah.
Oh, woah.
Uh huh.
Oh. Oh yeah. Oh. Oh.
What the hell am I doing? Yeah, yeah, yeah. Yeah.
Oh, oh, oh.
Now the skies could fall. Not even if my boss should call.
The world seems so very small.
'Cause nothing even matters at all.
Seems nothing even matters. See, nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Nothing even matters at all. -Should never leave without alcohol.
Your love makes me feel ten feet tall.
Without it, I go through withdrawal.
'Cause nothing even matters at all.
Nothing even matters.
Nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Love me better. -These buildings could drift out to sea.
Some natural catastrophe. Still there's no place I'd rather be.
'Cause nothing even matters to me.
See, nothing even matters.
See, nothing even matters to me.
Nothing even matters. Nothing even matters to me.
Your part of my identity.
I sometimes have a tendency to look at you religiously, baby.
'Cause nothing even matters to me.
Nothing even matters.
Nothing even matters to me.
Said it don't matter, baby, babe.
No, you won't find me at no store. I have no time for manicures.
With you, it's never either/or.
'Cause nothing even matters no more.
See, nothing, it don't matter.
See, nothing even matters no more. Nothing even matters.
-Nothing even matters no more.
-Now my team just scored and made it to the final four.
Just repossessed my four by four.
'Cause nothing even matters no more. Nothing even matters.
Nothing even matters.
Nothing even matters.
-Oh, oh, oh.
-To me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me.
Nothing else but you.
-One more time.
-You ever change my mind.
You, you, you.
It doesn't matter.
It don't matter no more. At all. Nothing even matters at all.
Nothing even matters at all. Doesn't matter.
Not for you.
Man, -well sing that. -Nothing even matters.
-Oh lord. -But you.
Love it, babe.
-Love it, babe. -Oh.
-Love it, babe. -For you. For you, for you.
Nothing even matters but you.
But you, you, you, you.
-You. -You. You. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
You, you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. Only you. -Nothing but you.
-Nothing. -You, you.
Oh.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you.
-I love -you.
-Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing nothing baby. -Nothing but you. Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Please, please. -Nothing but you.
Nothing.
-Nothing but you. -For you.
Nothing but you.
한국어 번역
오, 오, 오.
Mm.
응, 응.
아, 와.
어허.
오. 아, 그래. 오. 오.
내가 대체 뭘 하고 있는 거지? 응, 응, 응. 응.
오, 오, 오.
이제 하늘이 무너질 수도 있습니다. 상사가 전화해도 안 돼요.
세상은 너무나 작은 것 같습니다.
왜냐면 아무것도 전혀 중요하지 않거든요.
아무것도 중요하지 않은 것 같습니다. 보세요, 아무것도 전혀 중요하지 않습니다.
아무것도 중요하지 않습니다.
-아무것도 전혀 중요하지 않습니다. -술 없이는 절대 나가서는 안됩니다.
당신의 사랑은 내 키가 10피트나 되는 듯한 느낌을 줍니다.
그것 없이는 금단 증상을 겪습니다.
왜냐면 아무것도 전혀 중요하지 않거든요.
아무것도 중요하지 않습니다.
아무것도 전혀 중요하지 않습니다.
아무것도 중요하지 않습니다.
- 나를 더 사랑해주세요. - 이 건물들은 바다로 떠내려갈 수도 있습니다.
일부 자연재해. 그래도 내가 있고 싶은 곳은 없어요.
왜냐면 나에겐 아무것도 중요하지 않거든요.
보세요, 아무것도 중요하지 않습니다.
보세요, 나에게는 아무것도 중요하지 않습니다.
아무것도 중요하지 않습니다. 나에게는 아무것도 중요하지 않습니다.
내 정체성의 일부.
난 가끔 너를 종교적으로 바라보는 경향이 있어, 자기야.
왜냐면 나에겐 아무것도 중요하지 않거든요.
아무것도 중요하지 않습니다.
나에게는 아무것도 중요하지 않습니다.
상관없다고 했어, 자기야.
아니요, 어떤 가게에서도 나를 찾을 수 없습니다. 매니큐어 칠 시간이 없어요.
당신과 함께라면 결코 둘 중 하나가 아닙니다.
더 이상 아무것도 중요하지 않으니까요.
보세요, 아무것도, 상관없어요.
보세요, 더 이상 아무것도 중요하지 않습니다. 아무것도 중요하지 않습니다.
-더 이상 아무것도 중요하지 않습니다.
-이제 우리 팀이 득점을 해서 4강에 진출했어요.
방금 내 4x4를 되찾았어.
더 이상 아무것도 중요하지 않으니까요. 아무것도 중요하지 않습니다.
아무것도 중요하지 않습니다.
아무것도 중요하지 않습니다.
-아, 아, 아.
- 나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
- 한 번 더요.
- 내 마음이 변한 적도 있어요.
당신, 당신, 당신.
그것은 중요하지 않습니다.
더 이상 중요하지 않습니다. 조금도. 아무것도 전혀 중요하지 않습니다.
아무것도 전혀 중요하지 않습니다. 상관없어요.
당신을 위해서가 아닙니다.
아, -그럼 노래해 보세요. -아무것도 중요하지 않습니다.
-아, 주님. -하지만 당신은요.
정말 좋아, 자기야.
-좋아해, 자기야. -오.
-좋아해, 자기야. -당신을 위한. 당신을 위해, 당신을 위해.
당신 외에는 아무것도 중요하지 않습니다.
하지만 당신, 당신, 당신, 당신.
-너. -너. 너. 당신 외에는 아무것도 없습니다.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
당신 외에는 아무것도 없습니다. 당신 외에는 아무것도 없습니다. 당신 외에는 아무것도 없습니다. 당신 외에는 아무것도 없습니다. 당신 외에는 아무것도 없습니다.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
- 너 말고는 아무것도 없어. - 너 말고는 아무것도 없어.
당신, 당신.
- 너 말고는 아무것도 없어. - 너 말고는 아무것도 없어. 당신 외에는 아무것도 없습니다.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
- 너 말고는 아무것도 없어. 당신만. - 너 말고는 아무것도 없어.
-아무것도 아님. - 너, 너.
오.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
- 너 말고는 아무것도 없어. - 너 말고는 아무것도 없어.
- 너 말고는 아무것도 없어. - 너 말고는 아무것도 없어.
- 너 말고는 아무것도 없어.
-사랑해요.
- 너 말고는 아무것도 없어.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
-아무것도 아니야 자기야. - 너 말고는 아무것도 없어. 당신 외에는 아무것도 없습니다.
- 너 말고는 아무것도 없어. - 너 말고는 아무것도 없어. 당신 외에는 아무것도 없습니다.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
당신 외에는 아무것도 없습니다.
-부탁해요. - 너 말고는 아무것도 없어.
아무것도 아님.
- 너 말고는 아무것도 없어. -당신을 위한.
당신 외에는 아무것도 없습니다.