더 많은 노래 — D'Angelo
설명
구운 냄새가 나요 - 가장 좋은 의미로요. 모든 것이 지글거리고, 떨리고, 손가락에 달라붙는 것이 마치 리듬처럼, 도저히 가만히 앉아 있을 수 없는 리듬 같습니다. 베이스는 마치 오래된 버터 통 속 숟가락처럼 빙글빙글 돌고, 위에서 들려오는 목소리는 자기 비하와 자신감 한 줌을 더해 모든 것을 양념한다. 펑크는 단순한 음악이 아니라, 진지함 따위는 신경 쓰지 않기로 오래전에 결정한 영혼의 상태, 움직임의 스타일, 걸음걸이, 분위기입니다. 마지막 화음까지 여름 부엌 토요일처럼 모든 것이 뜨겁고, 시끄럽고, 맛있게 울려 퍼집니다. "치킨 기름" - 댄스 플로어가 프라이팬으로 변하고, 한 걸음 한 걸음마다 반짝이는 즐거움의 흔적을 남기는 경우를 말합니다.
가사 및 번역
원문
Let me tell ya 'bout the, let me tell ya 'bout the chicken grease
Stuffs and things to make the people get out ya seat, good God
Everybody it's cool if you wanna clap your hands and stomp ya feet
Come on down to the front where you can feel the beat, yeah
From the left to the right, the back, the middle and the front
Don't be uptight shake it off and do what you want
Pump it in the club, get a little bit a rub-a-dub
I know you love me 'cause I'm funky
'Cause I just wanna show you some love
Ah, uh, when Duke, my partner's on the avenue
Chicken grease
I said it's in the streets, good God
Chicken Grease
To get to the otha side, y'all cross the road
But not the kid, see I'm like that old bucket of Crisco
That's sitting on top of the stove
Simmer, simmer to a sizzle like the days of old
But I'll wait 'til I've mastered this, let the others go first
So the brothers won't miss, fried 'til it's burned and crisp
See we be cooking so the funksters can raise their fist like this
Now you know how it's goin' down
Start at your neck then through your back
Then works its way down to your feet (like this)
So unique, come on everybody let's dance to the beat
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
(Take a look at that chicken grease)
(I'm on a roll 'cause the funk is as I...)
Said if you wanna come on down to the front, baby yo, it's cool
Everybody fakin' the funk, I'ma put you in school
But take a lesson from adolescent to man
I got the music and the instruments and use 'em as my weapons at hand
Everybody on the floor, gotta listen to me
Clap your hands, but just stomp your feet
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
Everybody, everybody, yeah
Comin' down to chicken grease
I got style with you babe, get it out yeah (chicken grease)
I go get up it 'cause it's smokin', girl I say it loud
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I...
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you (oh, chicken grease) hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) hey, hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) ay, oh
(Oh, chicken grease) oh yeah
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I, the way you funk
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
한국어 번역
내가 말해줄게, 치킨 기름에 대해 말해줄게
사람들이 자리에서 일어나게 만드는 것들, 맙소사
여러분, 손뼉을 치거나 발을 구르고 싶다면 괜찮습니다.
비트가 느껴지는 앞쪽으로 와봐, yeah
왼쪽부터 오른쪽, 뒤, 중앙, 앞 순으로
조급해하지 말고 털어내고 하고 싶은 대로 해
클럽에서 펌핑해, 약간의 마찰을 느껴봐
네가 날 사랑하는 걸 알아, 난 펑키하니까
왜냐면 난 단지 너에게 사랑을 보여주고 싶을 뿐이니까
아, 어, 듀크가 거리에 있을 때
치킨 그리스
거리에 있다고 했지, 맙소사
치킨 그리스
오타쪽으로 가려면 모두 길을 건너세요
하지만 꼬마는 아니지, 난 마치 Crisco를 담은 낡은 양동이 같아
그게 난로 위에 앉아 있는 거야
끓어라 옛날처럼 지글지글 끓어라
하지만 내가 이것을 마스터할 때까지 기다릴 테니 다른 사람들이 먼저 하도록 놔두세요
형제들이 놓치지 않도록, 타서 바삭바삭해질 때까지 튀겨내세요
봐봐 우리는 펑크스터들이 이렇게 주먹을 들어올릴 수 있도록 요리를 하고 있어
이제 상황이 어떻게 돌아가는지 아시겠죠?
목부터 시작해서 등까지
그런 다음 발까지 내려옵니다 (이렇게)
정말 독특해, 자 모두들 비트에 맞춰 춤을 추자
난 그냥 널 실망시키고 싶어 (yeah)
난 그냥 너희 모두가 쓰러졌으면 좋겠어 (yeah)
모두들 와서 치킨 기름을 먹으러 가세요
(저 치킨 기름 좀 보세요)
(난 잘 나가고 있어, 펑크가 나랑 똑같으니까...)
앞쪽으로 오고 싶으면, 자기야, 괜찮아
다들 장난치는 척, 널 학교에 보내줄게
하지만 청소년에게서 남자에게 교훈을 주라
난 음악과 악기를 손에 넣었고 그걸 내 무기로 사용했어
바닥에 있는 모두들 내 말을 들어야 해
손뼉을 치되 발을 구르십시오.
난 그냥 널 실망시키고 싶어 (yeah)
난 그냥 너희 모두가 쓰러졌으면 좋겠어 (yeah)
모두들 와서 치킨 기름을 먹으러 가세요
여러분, 여러분, 예
치킨 기름으로 내려와
난 너랑 스타일이 있어, 나가, 응 (치킨 기름)
연기가 나니까 일어나서, 자기야 난 큰 소리로 말해
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
난 당신을 알아요, 예, 펑크, 예 왜냐면 난...
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
난 당신을 알아요 (오, 치킨 기름) 야, 야, 야
(오, 치킨 기름) 야, 야, 야, 야
(오, 치킨 기름) 아, 오
(오, 치킨 기름) 오 예
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
난 널 알아, 그래, 펑크, 그래 왜냐면 나도, 네가 펑크하는 방식
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-
당신이 날 사랑하는 걸 알아요 왜냐하면 난 펑크거든요, 왜냐면 난-