더 많은 노래 — Sheila On 7
설명
기다림은 때로는 거의 예술이 됩니다. 겉으로는 아무 일도 일어나지 않는 것 같지만, 속으로는 모든 것이 움직입니다. 세상은 돌아가고 사람들은 오고 가지만, 익숙한 생각의 가장자리 어딘가에는 누군가는 여전히 중요하다는 확신이 살아 숨 쉬고 있습니다. 그런 어리석고 진지한 믿음은 뿌리칠 수 없어요. 기타 소리는 마치 슬픔의 어깨를 펴주는 듯하고, 목소리는 절망과 부드럽게 다투는 듯하다. 그것에는 비극이 없고, 단지 지친 인정만 있을 뿐입니다. 네, 기다렸고, 기다리고 있고, 아마도 계속 기다릴 것입니다. 모든 것이 오래전에 의미를 잃었다 하더라도, 심지어 받는 사람이 이미 자신의 바람 속으로 사라졌다 하더라도. 노래는 저녁 공기 냄새가 나고 약간의 후회가 느껴진다. 집에 늦게 돌아올 때 옷깃에 달라붙는 것처럼 말이죠. 아무것도 되돌릴 수 없다는 걸 알면서도, 혹시 누군가 마음을 바꿀지도 모른다는 생각에 자꾸 사로잡히는 자신을 발견하게 돼요.
가사 및 번역
원문
Seberapa pantaskah kau untuk kutunggu?
Cukup indahkah dirimu untuk s'lalu kunantikan?
Mampukah kau hadir dalam setiap mimpi burukku?
Mampukah kita bertahan di saat kita jauh?
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk s'lalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk selalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Mungkin kini kau t'lah menghilang tanpa jejak
Mengubur semua indah kenangan
Tapi aku s'lalu menunggumu di sini
Bila saja kau berubah pikiran
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
He-eh
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
한국어 번역
내가 기다릴 만큼 당신은 얼마나 가치 있는 사람인가요?
당신은 내가 늘 기대하고 있을 만큼 아름답나요?
내가 꾸는 모든 악몽에 당신도 함께할 수 있나요?
멀리 떨어져 있어도 살아남을 수 있을까?
내가 자랑스러워하면 얼마나 좋을까요?
당신은 항상 나에게 의지할 만큼 강합니까?
내 비참한 삶에서 살아남을 수 있나요?
내가 의심스러울 때 나를 설득할 수 있나요?
안타깝게도 내가 정말 기다리고 있는 사람은 너뿐이야
당신은 나를 진정으로 이해하는 유일한 사람입니다
너는 가고 사라지고 네가 좋아하는 곳으로
안타깝게도 내가 자랑스러워해야 할 사람은 당신뿐이에요
내가 의지할 수 있는 사람은 너뿐이야
그 아픔 속에서도 난 언제나 널 기다리고 있어
내가 자랑스러워하면 얼마나 좋을까요?
당신은 항상 나에게 의지할 만큼 강합니까?
내 비참한 삶에서 살아남을 수 있나요?
내가 의심스러울 때 나를 설득할 수 있나요?
아-아-아 (아-아-아)
아-아-아 (아-아-아)
어쩌면 이제 당신은 흔적도 없이 사라졌을지도 모릅니다
아름다웠던 추억 다 묻어버려
하지만 난 언제나 여기서 널 기다리고 있어
만약 마음이 바뀌면
호오오
호오오
어-어
안타깝게도 내가 정말 기다리고 있는 사람은 너뿐이야
당신은 나를 진정으로 이해하는 유일한 사람입니다
너는 가고 사라지고 네가 좋아하는 곳으로
안타깝게도 내가 자랑스러워해야 할 사람은 당신뿐이에요
내가 의지할 수 있는 사람은 너뿐이야
그 아픔 속에서도 난 언제나 널 기다리고 있어
오-아-아
오-아-아
오-아-아
오-아-아