더 많은 노래 — Olly
더 많은 노래 — Juli
설명
아침이 시작될 기미가 보이지 않고, 해조차 약간 숙취가 있는 듯하다. 세상은 흥겨움의 잔재와 나른함 사이에서 흔들리고, 심지어 누워서 먹는 오렌지조차 영웅적인 행위처럼 느껴지는 곳입니다. 주변 모든 것이 나지막한 목소리로, 마치 누군가 어른의 산만함에 맞춰 자장가를 부르는 듯한 "nanna ee nanna aa" 리듬에 맞춰 움직였다. 하루는 마치 마지막 담배 연기처럼 부드럽게 흘러간다. 이제는 끊어야 할 것 같지만, 오늘은 아니다. 생각은 소파와 푸에르토리코 키오스크에 대한 꿈 사이를 맴돌고 있어요. 왜냐하면 꿈조차도 때로는 단순해지고 싶어하니까요. 그리고 저녁이 되니 다시 불빛, 이름은 기억나지 않지만 미소는 남아있는 얼굴들. 그리고 약간 비정상적인 것이 아마도 이 게으름, 빛, 존재 자체에 대한 가벼운 아이러니의 춤에서 살아남는 가장 정상적인 방법인 것 같습니다. 올리와 토마소 보르도나로의 아이디어를 바탕으로 제작되었습니다. 비디오 촬영: 사무엘레 주안타 편집: 일라리아 푸스코 색보정: 엔리코 발로티 제작: 라타르마 srl
가사 및 번역
원문
Oggi mi sono svegliato alle dieci del mattino, che ero ancora un po' ubriaco, come chi si è divertito, con il dubbio esistenziale del chissà con chi ho dormito.
Non ricordo più il suo nome, ma ricordo il suo sorriso.
Passo dal divano al letto, poi dal letto al divano.
E per ammazzare il tempo mangio frutta da sdraiato.
Che alla fine non sono altro che un depresso fortunato con la voce per cantare un pugno di parole in nome.
E alla fine ci sono riuscito, sono uscito, non so che mi ha convinto.
Nel bel mezzo del tragitto un pensiero mi ha assalito: se smettessi di fumare sarei sano e molto ricco, ma è che vado a bere, vado e mi abbrucio 'sto fortunico.
Che se volessi potrei levarmi ai Peguranio, ballare il ritmo peruviano, tenere in mano un'altra mano fino a prender sonno su una sdraio.
Farei una festa per traguardo, sarebbe festa tutto l'anno. Insomma, voglio dire, perderebbe il senso che le feste hanno.
Tutta la rabbia che non medico, tutte le notti che dimentico.
Che siamo tutti un po' matti, un po' scalmanati, che male c'è se non ci va di esser normali.
E ora che si è fatta sera, che si accendono i lampioni, che anche il cielo ha quei colori che mi fanno scrivere canzoni, torno a casa in compagnia di una gola a fede al dito che non mi ha detto il suo nome, ma c'ha proprio un bel sorriso.
한국어 번역
오늘은 아침 10시에 일어났는데, 아직은 조금 취한 상태로, 마치 즐거웠던 사람처럼, 내가 누구랑 잤는지 누가 알 수 있을까 하는 실존적 의심을 품고 있었다.
나는 더 이상 그의 이름을 기억하지 못하지만 그의 미소는 기억합니다.
나는 소파에서 침대로 갔다가 침대에서 소파로 갔다.
그리고 시간을 보내기 위해 누워서 과일을 먹습니다.
결국 나는 이름 몇 마디를 부를 수 있는 목소리를 지닌 행운의 우울증에 지나지 않는다는 것.
그리고 결국 나는 성공했고, 나갔습니다. 무엇이 나를 설득했는지 모르겠습니다.
여행 도중에 한 가지 생각이 나를 엄습했습니다. 내가 담배를 끊으면 건강하고 부자가 될 것이지만, 술을 마시고, 이 행운아를 태워버릴 것이라는 생각이 들었습니다.
내가 원하면 페구라니오에 일어나 페루 리듬에 맞춰 춤을 추고, 갑판 의자에서 잠들 때까지 다른 손을 잡고 있을 수도 있었죠.
나는 이정표 파티를 열 것이고 그것은 일년 내내 파티가 될 것입니다. 한마디로 명절의 의미를 잃어버리게 된다는 뜻이다.
내가 치료하지 않은 모든 분노, 내가 잊어버린 모든 밤들.
우리 모두가 약간 미쳤고 약간 소란스럽다는 것, 우리가 평범해지고 싶지 않다면 무슨 소용이 있겠는가.
그리고 이제 저녁이 되니, 가로등이 켜지고, 하늘마저도 노래를 쓰게 만드는 색을 띠고 있고, 이름은 알 수 없지만 정말 기분 좋은 미소를 띠고 있는 손가락에 끼고 있는 결혼반지를 들고 집에 갑니다.