더 많은 노래 — Olly
더 많은 노래 — Juli
설명
그가 생각하는 미래는 반짝이는 우주도, 부두에 정박한 요트도 아닌, 슬리퍼, 오래된 문신, 바다가 보이는 칵테일입니다. 모든 것이 낡은 듯하지만 믿을 수 없을 정도로 생생합니다. 행복이 바로 이런 모습일 수 있다는 게 우습게 느껴져요. 야자수 아래서, 약간 숨 가쁜 채로, 손주들과 더 이상 꽉 끼지 않는 자신의 환상에 둘러싸여 있는 모습이요. 음악은 마치 완벽하지 않았지만 눈물 나도록 좋았던 휴가 때 찍은 오래된 사진처럼 미소를 자아냅니다. 그 안에는 길을 잃더라도 그럴 만한 가치가 있었다는 것을 깨달은 사람들의 철학이 담겨 있습니다. 만약 잊어버렸더라도, 어쨌든 있었으니 괜찮아. 그리고, 빌어먹을, 정말 멋졌어. 감독: 줄리오 로사티 크리에이티브 디렉터: 토마소 보르도나로 총괄 프로듀서: 마테오 스테파니 촬영: 줄리오 멜라니 라인 프로듀서 및 캐스팅 디렉터: 안드레아 베트랄라 프로듀서: 이렌 시몬치니 프로듀서 보조: 파비올라 미콜리, 사라 파스쿠이니 1st 어시스턴트: 프란체스코 만사토 전기: 다비데 비안키 스타일리스트: 로렌조 오도 스타일리스트 보조: 파올로 스바라글리아 특수 효과 메이크업 아티스트: 그레타 잔노네, 마틸다 푸마갈리 헤어스타일리스트: 알프레도 체사라노 추가 메이크업 아티스트: 니콜 베라르디 편집: 줄리오 로사티, 야코포 티치 색보정: 엔리코 발로티 비하인드 씬: 마티아 카페 런너: 안드레아 마니, 카밀라 푸가차 행정: 아녜제 인쿠르바티, 카테리나 브리뇰리 캐스팅 디렉터: 밀레나 캐스팅 밀라노, SQ 키즈 렌탈: 비디오디자인 관리: 라타르마 srl
가사 및 번역
원문
Tra qualche anno mi vedo su un'amaca sotto un baobab, solo e fuori dai radar, ma su
Tekete-kete a ballare merengue con una dominicana con la dentiera che balla, ma con un bel décolleté.
Con i miei occhiali da sole, le tapas con il guacamole per colazione a tutte le ore, a fare l'amore sopra una panca piana per la ripetizione, ma con un po' di fiatone e magari due nipoti che mi corrono attorno con la mia canna da pesca e l'esca nel gilet.
I miei tatuaggi ormai saranno macchie d'inchiostro, ma so che in fondo mi ricorderanno che sì, ne è valsa la pena.
Che pena, però.
Sì, ne è valsa la pena.
Che pena, però io ti prometto che sarà bellissimo tornare a quei ricordi là, sì, a quei ricordi là.
Che brivido, di quelli che non puoi spiegare, come nel mare aperto quando tira forte il vento, tu lascia che sia bellissimo, -bellissimo. -Nico, dove sei, Nico?
Mi daranno per spacciato un po' come il cocoricò, ma sarò spaparanzato con un cocco sul comò e mi cercheranno, ma farò le orecchie da mercante da sopra un pedalò con un panino e le ciabatte. Urca!
A cercare moglie ad un corso di zumba o a giocarmi tutto quello che oggi nulla.
Finirà così perché un giorno avrò capito che ci sono momenti che non puoi scordare, come le chitarre prima di un concerto.
Tutte quelle notti perse a litigare e poi tutte le mattine nello stesso letto.
E se c'è qualcosa da dimenticare, nonostante tutto me lo tengo stretto.
Sì, ne vale la pena.
Che pena, però ti prometto che sarà bellissimo tornare a quei ricordi là, sì, a quei ricordi là.
Che brivido, di quelli che non puoi spiegare, come nel mare aperto quando tira forte il vento, tu lascia che sia bellissimo, bellissimo.
Ne vale la pena, pena, però.
Ne vale la pena, pena, però.
한국어 번역
몇 년 후에 나는 바오밥 나무 아래 해먹에 혼자 있고 레이더에서 벗어나 있지만
테케테-케테는 틀니를 끼고 춤추는 도미니카인과 메렝게를 춤추고 있지만 분열은 멋집니다.
선글라스를 끼고, 아침 식사로 항상 과카몰리를 곁들인 타파스를 먹고, 평평한 벤치에서 반복적으로 사랑을 나누었지만, 약간의 숨가쁨이 있었고 아마도 두 명의 조카가 조끼에 낚싯대와 미끼를 들고 내 주위를 뛰어다녔을 것입니다.
지금쯤이면 내 문신이 잉크 얼룩이 되겠지만 마음 깊은 곳에서는 그럴 가치가 있었다는 사실을 상기시켜 줄 것임을 압니다.
하지만 얼마나 슬픈 일입니까.
예, 그만한 가치가 있었습니다.
얼마나 슬프지만, 그곳의 추억으로, 그래, 그곳의 추억으로 돌아가는 것은 멋진 일이 될 것이라고 약속합니다.
바람이 세게 부는 망망대해처럼, 얼마나 스릴 있고, 설명할 수 없는 그런 종류의 것을 당신은 그것을 아름답게 놔두나요, - 아름다워요. - 니코, 니코 어디 있어?
그들은 코코리코처럼 약간의 고너를 위해 나를 포기할 것이지만 나는 옷장에 코코넛을 얹고 드러누울 것이고 그들은 나를 찾을 것입니다. 그러나 나는 샌드위치와 슬리퍼를 들고 페달로 위에서 귀머거리를 돌릴 것입니다. 우와!
Zumba 수업에서 아내를 찾거나 오늘은 아무것도 아닌 모든 것을 도박하는 것.
콘서트 전 기타 연주처럼 잊을 수 없는 순간이 있다는 걸 언젠가는 깨닫게 되니까 이렇게 끝날 것 같아요.
그 모든 밤은 말다툼을 하다가 아침 내내 같은 침대에서 지냈습니다.
그리고 잊어버릴 것이 있다면, 그 모든 것을 붙잡고 있음에도 불구하고.
예, 그만한 가치가 있습니다.
얼마나 슬프지만, 그곳의 추억으로, 그래, 그곳의 추억으로 돌아가는 것은 멋진 일이 될 것이라고 약속합니다.
바람이 세게 부는 망망대해처럼, 얼마나 스릴 있고, 설명할 수 없는 그런 종류의 것을 아름답고, 아름답게 놔두세요.
그래도 그만한 가치가 있습니다.
그래도 그만한 가치가 있습니다.