더 많은 노래 — Olly
더 많은 노래 — Juli
설명
이 트랙의 사랑은 분홍빛으로 빛나는 것이 아니라, 서로를 너무 잘 아는 두 사람처럼 찡그리고 다투는 모습입니다. 마치 지친 동반자들처럼, 그들은 싸움 후 침묵으로 서로를 재고, 냉장고에 쪽지를 남기고 모든 것이 통제되고 있는 척한다. 하지만 한 사람이 나가면 방은 터무니없이 넓어지며 마치 이렇게 말하는 듯합니다. 혼자서는 침대도 인생도 감당할 수 없다고. 이 노래에는 마치 오래된 사진처럼 아늑한 불완전함이 있습니다. 모든 사람이 눈을 깜빡이지만, 바로 그 때문에 사랑받는 사진입니다. 두 사람의 행복이 반드시 옳을 필요는 없다는 것을 깨닫는 것은 웃기고, 슬프고, 약간은 우스꽝스럽습니다. 중요한 건 그게 있었다는 거예요. 누군가 또다시 "우리처럼은 안 된다"고 말하겠지만, 바로 그게 핵심 아니겠어?
가사 및 번역
원문
Per due come noi non ci sono favole
Due come noi, la smetti di piangere?
Per due come noi, salutami i tuoi
E, sai, se ti guardassi con i miei di occhi
Non te ne andresti mai, ai-ai-ai-ai
Ma uno come me
Ha bisogno di correre, di sentirsi vivo, mmh
Ed una come te
Si accontenta del minimo, di un biglietto sul frigo
E ora che non sto lì
E tu ti senti minuscola
Il letto sembra grandissimo
Ma, lo sai, dai, lo sai
Per due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Oh, ma te lo immagini se
Vivessimo insieme da mattina a sera?
Vado io a far la spesa
Compriamo una casa, per uscire a cena
Volevo questo? Non credo
Bello, ma non mi ci vedo
In fondo è vero che io sbaglio spesso, sì
Tu non cambiare mai, ai-ai-ai-ai
Perché una come te rende tutto magnifico
E non l'ho mai capito
E ora che non sto lì
Sai, mi sento ridicolo
Sarebbe stato bellissimo
Ma lo sai, dai, lo sai
Che due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Mmh, come noi non c'è nessuno
La-la-la-la-la-la-la-la
Come noi non c'è nessuno
한국어 번역
우리 같은 둘에게는 동화가 없어요
우리 같은 둘, 이제 그만 울어줄래?
우리같은 둘은 부모님한테 인사해
그리고, 내가 당신을 내 눈으로 본다면
넌 절대로 떠나지 않을 거야, 아이아이아이아이
하지만 나 같은 사람도
그 사람은 달려야 해, 살아있음을 느껴야 해, 음
그리고 당신 같은 사람
그는 냉장고에 메모를 남기고 최소한으로 만족합니다.
그리고 지금은 내가 거기 없으니까
그리고 당신은 작은 느낌
침대가 엄청 큰 것 같아요
하지만, 알잖아, 어서, 알잖아
우리처럼 서로 사랑하는 두 사람을 위해
이상하게 서로 사랑한다고 우리는 함께 자랐어
우리 같은 두 사람 사이엔 승자도 패자도 없어
거짓말하는 사람도 있고 인정하는 사람도 있고
아무것도 아닌 척 하지 마, 아무것도, 아무것도, 아무것도, 아무것도
아무 일도 없었던 척 하지 마, 안돼
원한다면 약속할게
원하시면 소리쳐드릴게요
홍수 속에서도
우리 같은 사람은 없어요
아, 하지만 상상해 보세요.
우리는 아침부터 밤까지 함께 살았나요?
쇼핑하러 갈게요
집을 사서 저녁 먹으러 나가자
내가 이걸 원했던 걸까? 나는 그렇게 생각하지 않는다
좋은데 내 모습이 안보이네요
역시 내가 자주 실수하는 건 사실이야, 그래
절대 변하지 마, 아이아이아이아이
너 같은 사람이 모든 걸 멋지게 만들어주니까
그리고 나는 그것을 결코 이해하지 못했습니다.
그리고 지금은 내가 거기 없으니까
있잖아, 내 기분이 이상해
아름다웠을 텐데
하지만 알잖아, 어서, 알잖아
우리처럼 서로 사랑하는 그 둘
이상하게 서로 사랑한다고 우리는 함께 자랐어
우리 같은 두 사람 사이엔 승자도 패자도 없어
거짓말하는 사람도 있고 인정하는 사람도 있고
아무것도 아닌 척 하지 마, 아무것도, 아무것도, 아무것도, 아무것도
아무 일도 없었던 척 하지 마, 안돼
원한다면 약속할게
원하시면 소리쳐드릴게요
홍수 속에서도
우리 같은 사람은 없어요
흠, 우리 같은 사람은 없어
라라라라라라라라라
우리 같은 사람은 없어요