더 많은 노래 — Olly
더 많은 노래 — Juli
설명
모든 것이 얼마나 빨리 "어른스러워졌는지" 보면 재미있어요. 서류, 졸업장, 그래프는 언제 다 하고 살지? 마치 누군가 '책임'이라는 제목의 시나리오를 배포하고 이것이 리허설이 아니라는 것을 알리는 것을 잊은 것 같았다. 사방에서 "이렇게 해야 한다", "그렇게 해야 한다"고 속삭이고, 스무 살은 아니지만 아직도 도망갈까 하는 생각이 간지럽히는 것 같아요. 볼리비아라도 가고 싶다, 와이파이도 없고 시간표도 없는 곳으로. 이 노래에는 억눌리지 않고, 자동적으로 움직이지 않고, 안정성을 쫓아다니지 않았던 진짜 자신에 대한 향수가 느껴집니다. 피로 속의 웃음, 아이러니 속에 숨겨진 꿈. 누구도 그냥 살기 시작하는 것을 막는 것 같지 않은데, 왜인지 자꾸 적당한 월요일을 기다리게 되네요. 감독: 줄리오 로사티 총괄 프로듀서: 마테오 스테파니 촬영: 엔리코 발로티 라인 프로듀서: 안드레아 베트랄라 프로듀서: 이렌 시몬치니 제작 코디네이터: 가이아 코르테지아노 프로듀서 보조: 발렌티나 베르톨루치, 미르코 파리니, 에리카 운가리, 발레리아 비르질리 1st AC: 파비오 카자토 2nd AC: 그레타 세멘자토 마스터: 필리포 피코치 전기: 안드레아 콤파니노 크리에이티브 디렉터: 토마소 보르도나로 편집: 야코포 티치 색보정: 엔리코 발로티 스타일리스트: 로렌조 오도 스타일리스트 보조: 파올로 스바라글리아 메이크업 아티스트: 가이아 델라킬라 미술 감독: 이렌 바르카롤로, 자코모 브로지니 미술 감독 보조: 피에트로 마제라 행정: 아녜제 인쿠르바티, 카테리나 브리뇰리 캐스팅 에이전시: SQ 키즈 서비스: 영상 디자인
가사 및 번역
원문
E pensarci mi fa strano.
Siamo diventati grandi come piante di papaveri, senza tempo per le chiacchiere.
Da benvenuto a vattene in un battito di palpebre.
Siamo cresciuti in fretta come figli e genitori, come moltiplicazioni e i cantieri del Giappone.
Perché ad ogni scelta presa, messa nel bagaglio pesa.
Ironia della sorte, non c'è sempre spazio in stiva. E ora che c'è la laurea, un lavoro, aspetto ancora di vivere.
Sembri già più di là che di qua e non ci sta la tua età.
E a furia di fai così, fai cosà, ce l'hanno fatto credere.
Però ti immagini se, ma te lo immagini se. . .
Ma te lo immagini se, se da domani mattina mi prende la briga che pensa a me, che qua mi parlano tutti, è roba da matti, ma tanto se mi va, mi sa che scappo in Bolivia, lascio tutto e prendo quello che arriva.
Ma se, se da domani davvero vi saluto e vado via.
E pensarci mi fa strano.
Siamo diventati saturi, dando colpa ai discografici, senza tempo per andarcene.
A scrivere per indole, a colorare un carcere.
Siamo cresciuti in gabbia come zebre e alligatori, con le giuste spiegazioni solo dentro alle canzoni.
Perché quando si fa sera e la testa pensa e pesa, l'ironia si nasconde dietro ad ansia e nostalgia.
E ora che c'ho la laurea, un lavoro, aspetto ancora di vivere.
Sembro già più di là che di qua e non ci sta la mia età.
E a furia di fai così, fai cosà, ce l'hanno fatto credere.
Però ti immagini se, ma te lo immagini se. . .
Ma te lo immagini se, se da domani mattina mi prende la briga che pensa a me, che qua mi parlano tutti, è roba da matti, ma tanto se mi va, mi sa che scappo in Bolivia, lascio tutto e prendo quello che arriva.
Ma se, se da domani davvero vi saluto e vado via.
한국어 번역
그리고 그것에 대해 생각하면 나를 이상하게 만듭니다.
우리는 잡담할 시간도 없이 양귀비처럼 커졌습니다.
환영에서 눈 깜짝할 사이에 사라졌습니다.
우리는 자녀로서, 부모로서, 일본의 곱셈과 건설 현장으로서 빠르게 성장했습니다.
모든 선택이 짐을 무겁게 하기 때문입니다.
Ironia della sorte, non c'è semper spazio in stiva. 그리고 이제 학위도 있고, 직업도 있고, 아직도 살기를 기다리고 있어요.
당신은 이미 여기보다 저기에 더 많은 것 같고 당신의 나이는 맞지 않습니다.
그리고 이런 일을 함으로써 그들은 우리가 그것을 믿게 만들었습니다.
그러나 당신은 상상할 수 있습니다. 그러나 당신은 상상할 수 있습니다. . .
하지만 내일 아침부터 여기 있는 모든 사람들이 나에게 말을 걸고 있다는 생각에 내 자신이 괴로워지면 말도 안 되는 일이지만 마음만 먹으면 볼리비아로 도망쳐 모든 것을 버리고 오는 것을 가져갈 것 같아요.
하지만 내일부터 정말 작별 인사를하고 떠나면.
그리고 그것에 대해 생각하면 나를 이상하게 만듭니다.
우리는 음반회사를 비난하며 떠날 시간도 없이 포화상태가 되었습니다.
자연스럽게 글을 쓰고 감옥을 색칠합니다.
우리는 얼룩말이나 악어처럼 우리 안에서 자랐고, 노래 안에만 올바른 설명이 들어 있었습니다.
저녁이 되어 머리가 생각하고 무게를 달게 되면 불안과 향수 뒤에 아이러니가 숨어 있기 때문입니다.
그리고 이제 학위도 있고, 직업도 갖고 있고, 아직도 살기를 기다리고 있어요.
이미 여기보다 저기를 더 많이 보는데 내 나이가 맞지 않아요.
그리고 이런 일을 함으로써 그들은 우리가 그것을 믿게 만들었습니다.
그러나 당신은 상상할 수 있습니다. 그러나 당신은 상상할 수 있습니다. . .
하지만 내일 아침부터 여기 있는 모든 사람들이 나에게 말을 걸고 있다는 생각에 내 자신이 괴로워지면 말도 안 되는 일이지만 마음만 먹으면 볼리비아로 도망쳐 모든 것을 버리고 오는 것을 가져갈 것 같아요.
하지만 내일부터 정말 작별 인사를하고 떠나면.