더 많은 노래 — Ernia
더 많은 노래 — Pinguini Tattici Nucleari
설명
사랑은 귀여운 자연재해와 같습니다. 처음에는 옆에 서서 젖지 않고 기다릴 수 있을 것 같습니다. 하지만 그러다 갑자기 한밤중 하늘색 눈, 계단 오르는 발소리, 그리고 모든 것이 이미 잠겨버렸어요. 여기 소리들은 마치 의심과 죄책감으로 만들어진 듯 약간 떨리고, 마치 추위에서 떨리는 듯하지만 놓아주지 않아요. 나빌리아의 모든 단어는 젖은 아스팔트 냄새와 다 마시지 못한 와인 냄새를 풍긴다. 마치 "사랑"에 대한 이야기가 건배처럼 들리고, "미래"에 대한 이야기가 농담처럼 들리는 그런 때 말이다. 절제와 솔직함 사이에는 사과, 키스, 다음에는 모든 것이 달라질 것이라는 어리석은 희망이 남아 있는 얇은 공기가 있습니다.
가사 및 번역
원문
Vai. Io che non ho mai avuto una donna per un po'.
Ho sempre tenuto le relazioni distanti.
Vogliono tutte prender qualcosa che non ho.
Non ci si lega alle persone quando si è grandi.
Dopo arrivi tu e nei tuoi occhi blu e trovo la paura che ho di innamorarmi.
Tiro su una nube fatta dalle scuse che mi invento solo per non avvicinarmi.
Sotto il tuo portone tu m'hai chiesto se ci sto a salire ed era solo il primo appuntamento.
Nello stesso punto dopo mesi io ti do dispiacere e tu mi stai mandando via dicendo:
Non mi fare mai più del male.
Ora non voglio più parlare perché non so restare fermo a guardare te che scendi giù dalle scale e te ne vai.
In un monolocale sui Navigli in quaranta metri mi hai chiesto credi all'amore, se avessi dei desideri, che pensassi del futuro e se avessi amici veri. Ubriaca ma riempivi entrambi i nostri pensieri.
Se ti muovi c'hai qualcosa come nessuna tipa.
E io ho delle verità che non vuoi che ti dica. Se tornassi indietro sai che non ti avrei mai ferita.
Avrei comprato degli anelli per riempirti le dita. Poi lo facevamo forte, in piedi sulle porte.
Dici: "Non ti fermare".
Però io guardo le altre e so che d'altra parte non lo puoi perdonare.
Sotto il tuo portone tu m'hai chiesto se ci sto a salire ed era solo il primo appuntamento.
Nello stesso punto dopo mesi io ti do dispiacere e tu mi stai mandando via dicendo.
Non mi fare mai più del male.
Ora non voglio più parlare perché non so restare fermo a guardare te che scendi giù dalle scale e te ne vai.
Te l'avrò detto già tremila volte, se servirà te lo dirò di più.
Ti penso pure quando sto alle poste, spedisco lettere ai tuoi occhi blu.
E non lo so se mi farai rientrare, c'ho i fiori in mano e sono in imbarazzo.
Tu ridi e resti lì ferma a guardare quanto sei bella, cazzo.
Non mi fare mai più del male.
Ora non voglio più parlare perché non so restare fermo a guardare te che scendi giù dalle scale e te ne vai.
Te ne vai.
한국어 번역
가다. 나는 한동안 여자를 가져 본 적이 없습니다.
나는 항상 관계를 멀리했습니다.
그들은 모두 내가 가지고 있지 않은 것을 갖고 싶어합니다.
나이가 들면 사람들과 유대감을 형성하지 않습니다.
그러다가 당신이 도착하고 당신의 파란 눈 속에서 나는 사랑에 빠지는 것에 대한 두려움을 발견합니다.
다가가지 않으려고 핑계를 대며 구름을 쌓아올린다.
당신 집 문 밑에서 당신은 나에게 올라올 의향이 있는지 물었고 그것은 단지 첫 데이트였습니다.
몇 달이 지나도 같은 시점에 나는 당신에게 불만을 표하며 당신은 나를 보내며 이렇게 말합니다.
다시는 나에게 상처를 주지 마세요.
이제 나는 당신이 계단을 내려가서 떠나는 것을 가만히 서서 지켜볼 수 없기 때문에 더 이상 이야기하고 싶지 않습니다.
40미터 떨어진 Navigli의 원룸 아파트에서 당신은 나에게 사랑을 믿느냐, 욕망이 있느냐, 미래에 대해 생각하느냐, 진짜 친구가 있느냐고 물었습니다. 취했지만 당신은 우리의 생각을 모두 채웠습니다.
거기로 이사하면 여자가없는 것 같아요.
그리고 당신이 말하고 싶지 않은 몇 가지 진실이 있습니다. 내가 다시 돌아간다면 결코 당신에게 상처를 주지 않았을 거라는 걸 당신도 알잖아요.
나는 당신의 손가락을 채우기 위해 반지를 몇 개 샀을 것입니다. 그런 다음 우리는 문 앞에 서서 큰 소리로 그 일을 했습니다.
당신은 "멈추지 마세요"라고 말합니다.
하지만 다른 사람들을 보면 반면에 당신은 그를 용서할 수 없다는 것을 압니다.
당신 집 문 밑에서 당신은 나에게 올라올 의향이 있는지 물었고 그것은 단지 첫 데이트였습니다.
몇 달이 지나도 같은 시점에 나는 당신에게 불만을 표하고 당신은 나를 보내며 이렇게 말합니다.
다시는 나에게 상처를 주지 마세요.
이제 나는 당신이 계단을 내려가서 떠나는 것을 가만히 서서 지켜볼 수 없기 때문에 더 이상 이야기하고 싶지 않습니다.
나는 이미 여러분에게 3천 번이나 말했을 것입니다. 필요하다면 더 말하겠습니다.
나는 우체국에 가서 당신의 파란 눈에 편지를 보낼 때에도 당신을 생각합니다.
그리고 당신이 나를 다시 들여보내 줄지 모르겠습니다. 나는 꽃을 손에 들고 부끄럽습니다.
당신은 웃고 거기 서서 당신이 얼마나 아름다운지 바라보고 있습니다.
다시는 나에게 상처를 주지 마세요.
이제 나는 당신이 계단을 내려가서 떠나는 것을 가만히 서서 지켜볼 수 없기 때문에 더 이상 이야기하고 싶지 않습니다.
당신은 떠난다.