더 많은 노래 — Ernia
설명
프로듀서: 찰리 찰스
보컬 : 에르니아
작사: 마테오 프로페시오네(Matteo Professione)
작곡가: 파올로 알베르토 모나체티
작곡: Alessio Buongiorno
작곡: 루카 페이스
가사 및 번역
원문
Quante cose son cambiate!
Se penso ai più giovani, c'è differenza tra sentire un fuoco dentro ed essere dei piromani. Amici, voi questo volevate?
Essere arroganti e nominare l'arte con cui vi giustificate?
Non ci credo, non è la musica, parlo degli uomini, di come pure con il grano possano essere poveri.
Un conto è farsi spazio e poi riempirlo con i mobili, un conto è avere lo spazio e accoltellarsi per star comodi.
Però io mi ricordo d'estate rivedersi, fare il cerchio per rappare solo per appartenersi, scappare per le vie senza prendere quelle cieche perché o facevi il bigolo o ti bucavan come un bagel, poi canotte, in mutande e di camicia, far nascere qualcosa come chi studia ostetricia.
E finché fare tanti soldi allora io concordo, ma gli uomini dimenticano.
Io invece mi ricordo che voglio spaccar sta roba, fare i milioni dal letto, ma senza camminare sugli altri al salvo dentro ad un cerchio ristretto.
C'è il rispetto per i numeri e quello per le persone, ma sembra non si sia capito quale abbia valore.
Se rispetto molto Mirko è perché non dice malizie e ne ha fatti senza aver selezionato le amicizie.
Chi ha troppo la puzza sotto il naso e non prova vergogna è perché si sente ancora addosso la puzza di fogna.
Ma ricordo gli inverni alle panchine, quando mille euro era molto meno di ciò che avevi da dire, quando dieci euro in canna la domenica era festa, senza i tossici di Internet a inquinarci la testa e le scarpe pulite in piazza con il panno, soltanto perché a volte era le stesse tutto l'anno.
Se ti scordi, chiedi e allora chiama e sarò pronto, se vuoi te lo racconto.
Perché io mi ricordo che alla nascita di ognuno di noi si è aperto il cielo, un segno, una promessa di avere giorni radiosi, ma di sta immortalità ho pensato di farne a meno, se vuol dire fare parte di un pantheon di dei greci litigiosi.
Macchine con lane e strette di mani sudate, quanto spesso mangiate con chi prima disprezzate e qualcuno si sentirà chiamato in questo appello, ma il pesante fardello di saper fare il fratello.
Ma ricordo le otto in autunno fuori da scuola, andando in senso opposto mentre la campana suona, con l'ingenuità di veder nella vita solo i pregi.
Io falsificavo mamma, Mario Chino fa le veci, sognavamo un giorno e adesso il giorno è ora, ma ci vedo tutti tristi e la ricchezza non consola.
E se a volte sembro duro nel parlare è che ci soffro e che non ci riconosco, perché io mi ricordo.
한국어 번역
얼마나 많은 것들이 변했습니까!
젊은 사람들을 생각해보면 마음에 불이 붙는 것과 방화범이 되는 것은 다르다. 친구야, 이걸 원했어?
오만하고 자신을 정당화하는 예술의 이름을 지정하시겠습니까?
나는 그것을 믿지 않습니다. 그것은 음악이 아닙니다. 나는 남자에 대해 이야기하고 있습니다. 밀이 있어도 가난 할 수 있습니다.
자신을 위한 공간을 만들어 가구로 채우는 것과, 공간을 확보하고 편안하게 자신을 찌르는 것은 또 다른 일이다.
그런데 여름에 다시 만나서 서로에게 속하기 위해 둥글게 랩을 하고, 편협하거나 베이글처럼 꿰뚫고, 탱크탑에, 속옷에, 셔츠 입고, 산부인과 같은 애를 낳을까봐 눈 먼 놈들 안고 거리로 도망쳤던 기억이 난다.
그리고 당신이 돈을 많이 벌면 나는 동의하지만 남자들은 잊어버립니다.
반면에 나는 이 일을 하고 싶고, 침대에서 수백만 달러를 벌고 싶지만, 작은 원 안에서 안전한 곳으로 다른 사람 위로 걸어가지 않고 싶다는 것을 기억합니다.
숫자에 대한 존중, 사람에 대한 존중은 있지만 어떤 것이 가치가 있는지는 파악되지 않은 것 같습니다.
내가 미르코를 존경하는 이유는 그 사람이 나쁜 말을 하지 않고, 친구 관계를 선택하지 않고 나쁜 말을 했기 때문이다.
속물근성이 너무 많고 부끄러움을 느끼지 않는 사람들은 아직도 하수 냄새가 나기 때문이다.
하지만 나는 벤치에 앉아 있던 겨울을 기억합니다. 천 유로가 당신이 말한 것보다 훨씬 적었을 때, 일요일에 통에 담긴 10유로가 휴일이었고 우리 머리를 오염시키는 인터넷 중독자들도 없었고 광장에서 천으로 닦은 신발도 없었습니다. 왜냐하면 때로는 일년 내내 같은 신발이었기 때문입니다.
잊으셨다면 물어보고 전화하시면 준비가 되어 있을 것이고, 원하시면 말씀드리겠습니다.
왜냐하면 우리 각자가 태어날 때 하늘이 열렸으며, 빛나는 나날을 보낼 것이라는 약속이자 표시였음을 기억하기 때문입니다. 그러나 나는 이 불멸성 없이 지내는 것을 생각했습니다. 그것이 다투는 그리스 신들의 판테온의 일부가 되는 것을 의미한다면 말입니다.
양모와 땀에 젖은 악수를 하는 기계, 이전에 경멸했던 사람들과 얼마나 자주 식사를 하는지 그리고 누군가는 이 호소에 부르심을 느낄 것이지만 형제가 되는 방법을 아는 무거운 부담입니다.
그러나 나는 가을에 학교 밖에서 종소리가 울리는 동안 인생의 장점만을 보는 순진함으로 반대 방향으로 가던 8시를 기억합니다.
내가 엄마를 속였고, 마리오 치노가 인계받았고, 우리는 하루를 꿈꿨고 이제 그 날이 되었지만, 우리 모두가 슬프고 부가 위로가 되지 않는 것을 봅니다.
그리고 때때로 내가 말하는 것이 거칠어 보인다면 그것은 내가 그 고통을 겪고 있기 때문이고 그것을 기억하지 못하기 때문입니다.