가사 및 번역
원문
J'ai traîné trop souvent, j'aimerais m'en aller
Ils savent le quart d'ma vie, mais ne font que parler
J'ai fumé, j'ai plané, un peu comme Bob Marley
J'ai pleuré, séché mes larmes, plus tard j'me suis marré
Je sais c'qu'on dit sur moi, je frissonne
J'vois un pote en condi', il déguste, il zone
Pendant des années, j'ai attendu ma Cendrillon
Elle est mignonne sans maquillage, sans crayon
T'es brave avec moi, de bon cœur j'te dé-fauche
Toujours donné c'que j'avais
Même quand j'avais rien dans les poches
Si t'écoutes les gens "J'ai fait des sous, j'me la pète"
Ça va pas en c'moment, même si je fais pas la tête
Il est temps que je vous dise au-revoir les amis
J'suis content, j'fais des tofs avec des mamies
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'ai deux bras, deux jambes
J'm'en suis sorti seul, avec l'aide d'un pote au ciel
J'pense à toi quand je chante
La vie, c'est bizarre, les prénoms s'effacent sur le sable
J'pense à tout, je serre, me dis que c'est Dieu qui veut ça
Et tous les jours, je gamberge
Quand tu sais pas où dormir, qui t'héberge?
Et arrête de me faire chier, j'fume un pét' sous l'Étoile du berger
Je sais qu'il y a des haut, qu'y a des bas
Je sais que y a des vrais, qu'y a des faux
Saches que c'est tous tes coups bas
Qu'ont fait ressortir mes défauts
Sors une loc' un peu qu'on aille se faire une course
J'traîne avec des gars qui pourraient t'faire rire un ours
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
한국어 번역
너무 자주 어울려서 떠나고 싶어
그들은 내 인생의 4분의 1을 알고 있지만 말만 해요
담배를 피웠고, 취해버렸지, 약간 Bob Marley처럼
나는 울고, 눈물을 닦고, 나중에는 웃었다
사람들이 나에 대해 뭐라고 하는지 알아, 난 떨려
콘디를 입은 친구를 봤어, 맛을 보고 정신을 잃었어
수년 동안 나는 신데렐라를 기다렸어요
화장 안해도 귀엽고, 연필 안해도 귀엽네
당신은 나에게 용감하고 선한 마음으로 당신을 파괴합니다
항상 내가 가진 것을 주었어요
주머니에 아무것도 없던 시절에도
사람들의 말을 들으면 "내가 돈을 벌었으니 자랑하는 거야"
지금은 자랑을 안 해도 상황이 안 좋아지는데
이제 작별 인사를 할 시간이에요, 친구들.
행복해, 할머니들과 함께 뭔가를 만들어
나, 나는 나 자신을 유지하려고 노력한다
내가 사는 삶이 힘들어도
난 당신을 비난하지 않아요, 실수하는 건 인간이에요
하지만 어쨌든 자신감을 갖지는 마세요.
나, 나는 나 자신을 유지하려고 노력한다
내가 사는 삶이 힘들어도
난 당신을 비난하지 않아요, 실수하는 건 인간이에요
하지만 어쨌든 자신감을 갖지는 마세요.
난 클리오를 타고 동네에서 문자를 쓰고 있어
까르띠에 향수와 섞인 대마초 냄새
난 클리오를 타고 동네에서 문자를 쓰고 있어
까르띠에 향수와 섞인 대마초 냄새
팔이 두 개, 다리가 두 개 있어요
하늘에 있는 친구의 도움으로 혼자서 이겨냈어요
나는 노래할 때 당신을 생각해요
인생은 이상해, 이름은 모래 속으로 사라져
모든 것에 대해 생각하고, 짜내고, 그것을 원하는 분은 하나님이라고 스스로에게 말해요
그리고 매일 생각해요.
어디서 자야 할지 모르겠을 때, 누가 당신을 재워주나요?
그리고 날 화나게 하지 마세요, 셰퍼드 스타 아래에서 담배를 피울 게요
좋은 점도 있고 나쁜 점도 있다는 걸 알아요
진짜도 있고 가짜도 있다는 걸 알아요
이게 다 네 낮은 타격이라는 걸 알아둬
나의 결점은 무엇을 드러냈는가?
우리가 달리러 갈 수 있도록 렌트를 가져가세요
널 웃게 만들 수 있는 남자들과 어울려 곰처럼
나, 나는 나 자신을 유지하려고 노력한다
내가 사는 삶이 힘들어도
난 당신을 비난하지 않아요, 실수하는 건 인간이에요
하지만 어쨌든 자신감을 갖지는 마세요.
나, 나는 나 자신을 유지하려고 노력한다
내가 사는 삶이 힘들어도
난 당신을 비난하지 않아요, 실수하는 건 인간이에요
하지만 어쨌든 자신감을 갖지는 마세요.
난 클리오를 타고 동네에서 문자를 쓰고 있어
까르띠에 향수와 섞인 대마초 냄새
난 클리오를 타고 동네에서 문자를 쓰고 있어
까르띠에 향수와 섞인 대마초 냄새
나, 나는 나 자신을 유지하려고 노력한다
내가 사는 삶이 힘들어도
난 당신을 비난하지 않아요, 실수하는 건 인간이에요
하지만 어쨌든 자신감을 갖지는 마세요.
난 클리오를 타고 동네에서 문자를 쓰고 있어
까르띠에 향수와 섞인 대마초 냄새
난 클리오를 타고 동네에서 문자를 쓰고 있어
까르띠에 향수와 섞인 대마초 냄새