더 많은 노래 — Jul
설명
: 줄리앙 마리
: 카코우
작곡: JUL
작사: JUL
가사 및 번역
원문
J'me lève à cause d'une dispute de Papa et Maman la nuit
J'ouvre la porte, ils font comme si tout allait bien dans leur vie
J'retourne dans mon lit je pleure, demain je me lève à huit heures
Ce matin c'est Maman qui m'emmène à l'école
J'ai peur que Papa parte pour toute la vie
Moi j'aime trop Maman je peux pas choisir
You up, j'vois que ça crie, je monte la 'sique
À cause d'eux, j'peux même pas apprendre ma poésie
Tous les jours ça crie, j'entends taper la voisine
Personne n'a jamais répondu, ils ont appelé la police
C'est tout noir, j'ai peur, j'trouve plus le doudou dans mon lit
Papa et Maman, j'veux pas avoir à choisir
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa m'a dit
Quand tu seras grand
P't-être j'serai plus là, tourne pas le dos à Maman
J'étais pas trop là, j'étais souvent absent
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Le soir j'ai des larmes plein les yeux
J'espère qu'le jour d'après sera merveilleux
J'fais comme si y'avait rien, j'essaye
Tous les jours je rêve que tout s'arrête
Maman t'es où, M'man t'es où?
Papa t'es où, P'pa t'es où?
Maman t'es où, M'man t'es où?
Papa t'es où, P'pa t'es où?
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Papa m'a dit
Quand tu seras grand
P't-être j'serai plus là, tourne pas le dos à Maman
J'étais pas trop là, j'étais souvent absent
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
한국어 번역
밤에 엄마 아빠가 말다툼을 해서 일어나요
내가 문을 열자, 그들은 자신들의 삶에 모든 것이 괜찮은 것처럼 행동합니다
침대로 돌아가 울고 내일은 8시에 일어나
오늘 아침에 나를 학교에 데려가는 사람은 엄마다
아빠가 평생 떠나실까 봐 두렵다
엄마를 너무 사랑해서 고를 수 없어
일어나, 비명 지르는 게 보여, 난 시크 위로 올라갈 거야
그들 때문에 나는 시도 배우지 못해요
매일 비명소리가 들리고, 이웃이 두드리는 소리가 들립니다.
아무도 응답하지 않았고 경찰에 신고했습니다.
온통 검은색이어서 유감스럽게도 더 이상 침대에서 이불을 찾을 수 없습니다.
엄마 아빠, 난 선택하고 싶지 않아
아빠, 엄마랑 헤어지기 싫어요
아빠, 엄마랑 헤어지기 싫어요
아빠가 나한테 말했어
당신이 자랄 때
어쩌면 내가 더 이상 거기 없을지도 모르지, 엄마에게 등을 돌리지 마세요
많이 있지는 않았어, 자주 결석했지
아빠, 엄마랑 헤어지기 싫어요
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오
아빠는 날 떠나지 않아, 아니, 엄마는 날 떠나지 않아
아빠가 날 떠나지 않아 마음이 아프다
나는 작은 드라마를 경험했고, 작은 드라마는 나의 위안이었어
이불 속 깊은 곳에 마음이 아팠어요
오오오오오오오오오
오오오오오오오오오
오오오오오오오오오
오오오오오오오오오
저녁이면 눈에 눈물이 고인다
다음 날은 정말 좋았으면 좋겠어
아무 일도 없었던 것처럼 행동해 I try
매일 나는 모든 것이 멈추는 꿈을 꾼다
엄마 어디 계세요, 엄마 어디 계세요?
아빠 어디 계시나요, 아빠 어디 계시나요?
엄마 어디 계세요, 엄마 어디 계세요?
아빠 어디 계시나요, 아빠 어디 계시나요?
아빠는 날 떠나지 않아, 아니, 엄마는 날 떠나지 않아
아빠가 날 떠나지 않아 마음이 아프다
나는 작은 드라마를 경험했고, 작은 드라마는 나의 위안이었어
이불 속 깊은 곳에 마음이 아팠어요
아빠가 나한테 말했어
당신이 자랄 때
어쩌면 내가 더 이상 거기 없을지도 모르지, 엄마에게 등을 돌리지 마세요
많이 있지는 않았어, 자주 결석했지
아빠, 엄마랑 헤어지기 싫어요
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오
아빠는 날 떠나지 않아, 아니, 엄마는 날 떠나지 않아
아빠가 날 떠나지 않아 마음이 아프다
나는 작은 드라마를 경험했고, 작은 드라마는 나의 위안이었어
이불 속 깊은 곳에 마음이 아팠어요
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오
아빠, 엄마랑 헤어지기 싫어요
아빠, 엄마랑 헤어지기 싫어요