더 많은 노래 — Hindia
더 많은 노래 — Matter Mos
설명
프로듀서: 바스카라 푸트라
프로듀서: 카림 소엔하르조
프로듀서: 엔리코 옥타비아노
작곡: 바스카라 푸트라
작곡: 카림 소엔하르조
작사: Matter Mos
작사: 레샤 사베로
작사: 아이야스 로렌스
작사: 크리스토 임마누엘
가사 및 번역
원문
Pakai sabuk pengaman kalau bikin gerakan, basa-basi salaman, pura-pura temenan
Pengalaman tahunan, soal akal-akalan, dari dulu nyontek kalo lagi ulangan
Oke, bosku suka sepihak, oke
Suka beli algoritma, oke
Suka pakai pintu belakang
Tahu-tahu ada di depan, oke
Hello, enggak perlu porto kalau bisa ngasih
Kado, buat apa nyari ilmu kalau paling bisa
Nego, ada masalah apa lagi hari ini? Berasa distopia kalau nyalain TV
Aman aja, ada Rudy (Hei Rudy)
Terpaparkan sampai sadar kalau kau dan aku sama-sama terabaikan
Di atas papan hanya jadi pion belaka, sulit gerak karena terbatas melangkah, bangsat
Hello, si enggak perlu porto kalau ada maunya ngasih
Kado, buat apa sih lo nyari ilmu kalau paling bisa
Nego, ada masalah apa lagi hari ini? Kangen jaman revolusi ada di TV
Aman aja, ada Rudy (Hei Rudy)
Berseringai cause I'm feeling Lawless, topeng Vendetta, Anonymous
Don't shoot the messenger, call me Silas, ngomongin Makna macem Iyas
Berani adu debat budak wakil rakyat, bilang bela rakyat curi uang rakyat
Dapat mandat rakyat, rakyatnya diculas, awas diawasin netizen Indonesans
Jantung macam double pedal, di-interview keringatan, gak berani buka mulut takut salah-salah cakap
Bibirku rapat namun belum kenyang masih lapar, lukisan palsu Picasso tingkah lo acak-acakan
Dari kiri ke kanan aku di tengah masih Malang, Sabang ke Merauke banyak masih berantakan
Semalam ada acara, Pak?
Ahaha! Biasa, lah. Acara kecil-kecilan aja ama keluarga, haha!
Saya lihat di medsos istri
Oh, ya
Nikahan? Anniversary?
Itu, apa, ulang tahun si bontot. Biasa, anak kesayangan saya
Ulang tahun?
Iya, ya, sama teman-temannya aja
Yang keberapa, Pak?
Enam belas, 16
Enam belas tahun?
Iya, ya
Buat Bapak kecil-kecilan, buat saya besar itu
Ahahahaha! Bisa aja, Mas ini! Yang pasti itu kecil itu, kecil
Kado saya lihat mobil
Oh, ya, itu mobil seken. Itu mobil seken aja saya kasih
Oh, mobil seken?
Iya, itu seken itu, hahaha. Gitu, Mas Bro
Tapi acara kemarin bahagia, lah ya
Bahagia sekali, Mas Bro. Eh, saya panggil Mas Bro enggak apa-apa, ya?
Enggak apa-apa, enggak apa-apa
Biar akrab aja. Umur kita kan enggak jauh, ahahahaha!
Ya, sial!
Umur enggak jauh!
Ya ya ya, ya ya ya
Padahal bisa seumuran dengan bapaknya ya, hahahaha! Bercanda aja Mas, bercanda
Saya izin kita mulai acaranya?
Siap, Mas Bro. Siap, siap
Maaf nih, saya mengundang setelah acara. Mungkin masih, euforianya masih kerasa
Ah, enggak, lah
Cuman, ada beberapa poin yang saya harap bisa kita diskusikan hari ini
Ya, ya, ya, ya
Hari ini memang agendanya adalah berbicara tentang satu hal
Oke
Yaitu kebocoran data, dan sepertinya arahnya ya, ke institusi Bapak. Tepatlah untuk kita bicara dengan Bapak, karena Bapak lah yang bertanggungjawab atas kebocoran data tersebut
Oke, begini ya, Mas. Jadi, memang kebocoran data itu sudah terjadi dari beberapa waktu terakhir ini, ya. Tapi ya, itu bukan semata-mata karena institusi kami juga, gitu. Jadi kayak, apa ya, ini sudah terjadi dan memang kami sudah melakukan hal terbaik yang bisa kami lakukan, dan kami sudah mencoba nge-prevent hal ini terjadi. Namun memang ya para hacker itu, wah, kacau, Mas. Enggak cuma di Indonesia aja, Mas Bro
Kenapa, kenapa tujuan kita berbicara bukan seputar hacker. Kita tahu tugas hacker seperti apa
Oh, ya, ya. Betul, betul
Ini data-data yang menurut saya adalah data-data pribadi yang dipegang oleh ya, institusi Bapak, gitu
Ya, ya, ya
Ini di luar kendali hacker, setahu saya
Oke. Lalu, mmm, maksudnya gimana jadi, Mas?
Ya, saya rasa semua orang sudah merasa bahwa ini adalah pertanggungjawaban Bapak untuk melindungi kami, gitu
Ya, tapi gini, Mas. Jadi, memang data itu kami sudah simpan dengan, dengan sangat baik, Mas. Kita sudah menggunakan orang-orang terbaik, lah. Orang-orang ini memang terkejut, ya, karena, karena datanya di-breach gitu. Bahasa sekarang, ya? Breach, ya? Saya baca di Internet itu breach, gitu, kalau enggak salah, hahaha. Ini tuh juga sama mengejutkannya buat saya, Mas. Saya juga sedang, saya sedang istirahat waktu itu di Bali sama istri. Saya dihubungi sama asisten saya, tiba-tiba ada, ada breach data seperti ini. Saya juga terkejut sekali, itu sama seperti, apa, nijeten. Apa netijen, ya?
Netizen
Ya, netijen. Lah, sama saya terkejutnya. Karena kok bisa, gitu, ini terjadi, gitu? Waktu itu saya, wah, kaget banget, deh. Saya langsung dikasih tahu sama asisten saya untuk buka, apa, dia ngasih lihat, apa, akun Twetter. Apa? Sori, Twetti? Twitter?
Twitter
Ya, itu. Itulah, itu. Karena saya, bukan saya yang pegang itu, admin saya. Tapi saya bukalah sekali-sekali, dan saya lihat itu twit-twitnya pada, apa namanya, marah-marah gitu, karena kerjaan saya tidak beres, gitu. Mas juga kalau di posisi saya mungkin bingung juga mau bagaimana. Ya, mungkin, mungkin, apa, kesalahan kami, ya belum tentu juga karena ini sesuatu yang terjadi di luar negeri. Di Amerika, mau di Eropa, itu juga terjadi. Enggak hanya di Indonesia. Dan mereka juga kewalahan, sama seperti kita. Padahal, padahal teknologi mereka mungkin jauh lebih mumpuni dari sini. Jadi, enggak bisa begitu, lah. Maksudnya, menyudutkan kami sebagai institusi, padahal institu apa, dari negara lain juga mengalami hal yang sama
Yang pertama, saya rasa kaget adalah reaksi yang wajar. Saya setuju
Ya, ya. Betul
Dan itu satu-satunya hal yang kita setuju pada sore hari ini
Ya
Tetapi kaget itu bukan menjadi sebuah alasan untuk Anda merasa bahwa Anda tidak bersalah
Lo? Enggak, gini, Mas
Dan yang kedua adalah membandingkan
Lo? Enggak gitu, Mas. Enggak, dengerin dulu. Mas ini suka motongnya enggak, gitu! Kesannya saya yang disalahkan, padahal enggak bisa dibilang saya yang salah juga. Ini kan sesuatu yang mendadak. Ini sebuah kejadian yang kita tidak pernah alami 10 tahun terakhir. Tiba-tiba terjadi, ah, siapa yang bisa, bisa menanggulanginya? Saya bukan
Anda
Supremen gitu, yang bisa, apa, jadi menjaga dan membantu, apa, masyarakat. Saya bukan Superman, gitu. Jadi jangan begitu, lah
Tapi saya, izinkan saya mengutip twit Bapak, ya. Dua minggu lalu Bapak nge-twit
Nge-twit Rudy, Rudy, saya nge-twit apa, Rudy? Rudy? Oh ya, coba dibaca apa tadi
Cuitan Bapak adalah, "Kami sedang menjalani dan memusnahkan para hacker di negara ini." Apa yang dimaksud Bapak dalam twit tersebut?
Kita di sini juga berusaha sebisa mungkin untuk melindungi
Pak, izinkan saya
Ya
Tugas saya di sini bukan hanya untuk bertanya
Betul!
Tapi mendengarkan
Ya, begitulah! Memang, memang
Harusnya memang diketahui
Kami sedang, kami sedang
Sebagai
Kami sedang, kami sedang melakukan yang terbaik sekarang. Ini sedang dalam proses semuanya
Sebagai pemimpin harusnya memahami
Kami dari teknisi, dari IT
Dari awal bahwa hal ini memang sulit
Dari pembenar arsip, semua
Kesulitan itu bukan menjadi alasan atas kebocoran
Dan, ya
Saya rasa di institusi Bapak juga memiliki hacker untuk melindungi perusahaan Bapak
Oh, Rudi, ada enggak? Ada, ada. Ada, ya. Betul, ada! Ada. Ya
Tugas saya di sini bukan hanya untuk bertanya
Betul
Tapi mendengarkan
Iya
Dan saya sudah cukup mendengarkan Bapak berputar-putar obrolannya
Loh
Maaf, saya harus bilang seperti ini
Kok berputar-putar jadinya ini? Bagaimana Mas Bro ini?
Pertanyaan saya adalah tanggung jawab Bapak dan institusi Bapak
Ya, oke
Ini terjadi karena apa?
Oke, begini. Begini, Mas. Jadi, ini sebuah masalah yang bisa, bisa saya tanggulangi. Kalau saya mendapatkan posisi yang lebih tinggi. Itu kenapa saya mencoba untuk maju di 2024 nanti, agar saat saya terpilih ini bisa saya tanggulangi karena saya di posisi yang lebih tinggi. Di posisi saya sekarang itu banyak sekali proses-proses yang harus saya lewati untuk bisa menangani ini, gitu
Bagaimana orang-orang bisa memilih Bapak ketika memang tidak berhasil dalam melindungi data kami?
Enggak, saya rasa-wah, data kalian udah, lah, jujur-jujuran ajalah, Mas. Data yang bocor juga enggak penting-penting amat, lah. Maksudnya banyak
Wow wow wow wow wow wow, Anda berbicara seperti itu?
Ah, enggak, enggak dipakai itu, apa
Ini, ini on the record lo, Bung!
KTP-nya enggak dipakai juga, maksudnya. Enggak apa-apa kesebar, gitu lo. Bukan, bukan KTP Pak Presiden gitu yang kesebar, kan. Maksudnya, jadi ya sudah, gitu
Saya rasa detik ini Bapak hanya mencari alasan untuk mencari masalahnya ada di mana
Lo, bukan, bukan. Dengar dulu
Dan siapa bersalah, dan mencoba untuk mencari bagaimana pun caranya Bapak tidak salah. Saya rasa itu yang dilakukan
Aduh
Dan saya merasa cukup bahwa wawancara ini sudah dilaksanakan
Rudy, ini bagaimana? Tadi kita bicara di awal enggak gini, Rudy! Kamu ini kalau pilih acara enggak jel-Mas, ini tolong dihapus saja, ya. Saya enggak bisa begini, nih
Kita sudah dari awal
Rudy?
Sudah ada consent bahwa
Rudy! Rudy ke mana?
Bapak akan ada di sini dan direkam. Baik, terima kasih semuanya atas acara hari ini
Saya tadi enggak suruh beli kopi! Kenapa beli kopi? Rudy!
한국어 번역
동작을 할 때, 악수할 때, 친구인 척할 때 안전벨트를 착용하세요.
다년간의 경험, 핑계의 문제, 난 항상 시험에서 부정행위를 했어
알았어 상사는 일방적인 걸 좋아해 알았어
알고리즘을 구매하는 것과 같습니다.
뒷문을 이용하는 것을 좋아함
그 다음은, 앞으로 있을 일이야, 알았어
안녕 포르토는 줄 수 있으면 필요없어
카도, 최선을 다할 수 있다면 왜 지식을 구해야 할까요?
협상 가능합니다. 오늘은 또 어떤 일이 있나요? TV를 켜면 디스토피아적인 느낌이 든다
조심해, 저기 Rudy가 있어 (Hey Rudy)
너와 나 둘 다 소외되었다는 걸 깨달을 때까지 노출됐어
보드 위엔 말뿐 걸음이 제한되어 움직이기 힘든 새끼야
안녕, 주고 싶다면 포르토는 필요 없어
카도야, 할 수 있으면 왜 지식을 찾는 거야?
협상 가능합니다. 오늘은 또 어떤 일이 있나요? TV 혁명의 시대가 그리워요
조심해, 저기 Rudy가 있어 (Hey Rudy)
무법자라는 느낌이 들어서 히죽히죽, Vendetta 가면, Anonymous
메신저 쏘지 말고 실라스라고 불러 다양한 의미를 얘기해 이야스
감히 국민의 대표 노예들과 국민을 옹호하고 국민의 돈을 훔친다며 논쟁을 벌이세요.
국민의 명령을 받으면 국민이 비난을 받게 될 것입니다. 인도네시아 네티즌의 감시를 조심하세요
마음이 더블페달 같았고 면접때 땀이 나고 말실수할까 봐 감히 입을 열지 못했어요
입술은 꽉 막혔는데 아직 배는 고프고, 가짜 피카소 그림, 너의 행동은 지저분해
왼쪽에서 오른쪽으로 가운데, 여전히 말랑, 사방, 메라우케, 아직도 많은 부분이 엉망이다
어젯밤에 행사가 있었나요?
아하하! 정상이죠? 가족들과 함께하는 소소한 이벤트죠, 하하!
아내의 SNS에서 봤어요
아, 그래
결혼? 기념일?
뭐야, 그 멍청이의 생일이었어. 평범해, 내가 제일 좋아하는 아이
생일?
응, 응, 그냥 그 친구랑 같이
어느 것입니까?
16세, 16세
열여섯 살?
예, 예
너에겐 작은데 나에겐 큰거야
아하하하하! 가능합니다 선생님! 확실한 건 작다 작다
내 선물은 차를 보는 것
아, 네, 중고차예요. 방금 중고차를 줬어요
아, 중고차요?
응, 정말 멋지다, 하하하. 바로 그거예요, 형
그런데 어제 행사는 행복했지요?
정말 기뻐요, 브로. 어, 형이라고 부를게, 괜찮아, 알았지?
괜찮아, 괜찮아
그냥 익숙해지자. 우리 나이차이 별로 안 나는데, 아하하하하!
응, 젠장!
나이는 그리 멀지 않습니다!
예 예 예 예 예 예
비록 그 사람이 그의 아버지와 같은 나이일지라도, 하하하하! 농담이에요, 형, 농담이에요
행사를 시작해도 될까요?
준비됐어요, 형. 준비됐어, 준비됐어
죄송합니다. 행사가 끝난 후에 초대했습니다. 어쩌면 아직도, 행복감은 여전히 뚜렷이 느껴집니다
아, 아니, 아니
하지만 오늘 우리가 논의할 수 있는 몇 가지 사항이 있습니다.
예, 예, 예, 예
오늘의 의제는 한 가지에 대해 이야기하는 것입니다
알았어
즉, 데이터 유출이며 그 방향은 예, 귀하의 기관으로 향하는 것 같습니다. 데이터 유출에 대한 책임은 귀하에게 있으므로 귀하와 이야기를 나누는 것이 적절합니다.
알겠습니다. 그렇군요. 그래서 데이터 유출이 한동안 발생하고 있었습니다. 하지만 그렇습니다. 그것은 단지 우리 기관 때문만은 아닙니다. 그래서 이런 일이 일어났고 실제로 우리는 최선을 다했으며 이런 일이 발생하지 않도록 노력했습니다. 하지만 그래, 그 해커들은 와우, 엉망이야, 친구. 인도네시아뿐만 아니라 마스브로(Mas Bro)
왜, 우리가 이야기하는 목적이 해커에 관한 것이 아닌 이유는 무엇입니까? 우리는 해커의 직업이 어떤 것인지 알고 있습니다.
아, 그래, 그래. 그렇죠, 그렇죠
내 생각에 이것은 귀하의 기관이 보유하고 있는 개인 데이터입니다.
예, 예, 예
내가 아는 한 이것은 해커의 통제 범위를 벗어났습니다.
알았어. 그럼, 음, 무슨 말씀이신가요?
네, 모두가 우리를 보호하는 것이 당신의 책임이라고 느끼는 것 같아요.
네, 그런데 이렇게요 선생님. 그래서 우리는 실제로 해당 데이터를 아주 잘 저장했습니다. 우리는 최고의 사람들을 이용했습니다. 그렇죠? 이 사람들은 정말 놀랐습니다. 왜냐하면 그들의 데이터가 그렇게 유출되었기 때문입니다. 이제 언어죠? 침해죠? 인터넷에서 위반이라는 글을 읽었습니다. 제가 착각하지 않는다면 그게 전부입니다. 하하하. 저도 마찬가지입니다. 저도 그 당시 아내와 함께 발리에서 쉬고 있었습니다. 비서한테 연락이 왔는데, 갑자기 이런 데이터 유출이 발생했어요. 나도 매우 놀랐다, 뭐, 니제텐과 똑같았다. 무슨 네티즌이요?
네티즌
네, 네티즌입니다. 글쎄, 나도 마찬가지로 놀랐다. 어떻게 이런 일이 일어날 수 있겠습니까? 그 때, 와, 정말 놀랐어요. 나는 즉시 내 비서로부터 트위터 계정을 보라고 보여줬습니다. 무엇? 미안, 트웨티? 지저귀다?
트위터
응, 그거. 그게 다야, 그게 다야. 왜냐하면 내가 그것을 쥐고 있는 사람이 아니라 내 관리자가 쥐고 있기 때문입니다. 하지만 가끔씩 열어보면 트윗이 뭐라고 불리는지 보고 그렇게 화를 내죠. 내 작업이 그렇게 끝나지 않았기 때문이죠. 선생님, 제 입장이라면 어떻게 해야 할지 헷갈릴 수도 있겠네요. 예, 아마도, 아마도, 뭐, 우리 잘못일 것입니다. 예, 꼭 그런 것은 아닙니다. 이것은 해외에서 일어난 일이기 때문입니다. 미국과 유럽에서도 그런 일이 일어난다. 인도네시아뿐만이 아닙니다. 그리고 그들도 우리처럼 압도당하고 있습니다. 사실 그들의 기술은 여기보다 훨씬 더 뛰어날 수도 있습니다. 그러니까, 그렇게 될 수는 없잖아요, 그렇죠? 즉, 다른 나라의 기관들도 같은 일을 겪고 있음에도 불구하고 기관으로서 우리를 몰아붙이는 것입니다.
첫째, 놀라움은 자연스러운 반응이라고 생각합니다. 나는 동의한다
예, 그렇습니다. 그렇죠
그리고 그게 오늘 오후에 우리가 동의한 유일한 것이에요
예
하지만 충격을 받았다고 해서 자신이 결백하다고 느낄 수 있는 이유는 아닙니다.
로? 아니 그렇죠 선생님
그리고 두 번째는 비교하는 것입니다.
봐라? 그렇지 않아요, 선생님. 아니, 먼저 들어보세요. 형, 자르는 걸 좋아해요, 안 좋아해요? 나에게도 잘못이 있다고 말할 수는 없지만, 나에게 책임이 있다는 인상을 줍니다. 이건 갑작스러운 일이에요. 지난 10년 동안 한 번도 경험해 본 적이 없는 사건이다. 갑자기 그런 일이 일어났습니다. 아, 누가 감당할 수 있겠습니까? 나는 아니다
당신
누가, 무엇을 할 수 있고, 무엇을 할 수 있고, 무엇을, 커뮤니티를 보호하고 도울 수 있습니까? 나는 슈퍼맨이 아니군요. 그러니 그러지 마세요, 알았죠?
하지만 당신의 트윗을 인용하겠습니다. 알았죠? 2주 전에 당신이 트윗을 했어요
트윗 중 루디, 루디, 내가 무슨 트윗을 하고 있는 거지, 루디? 루디? 아 예, 앞서 읽은 내용을 시도해 보세요.
귀하의 트윗은 "우리는 이 나라의 해커를 제거하기 위해 노력하고 있습니다."였습니다. 그 트윗이 무슨 뜻인가요?
우리는 그것을 보호하기 위해 최선을 다하기 위해 여기에 있습니다
선생님, 허락해주세요
예
여기서 내 일은 단지 물어보는 것이 아니다
맞습니다!
하지만 들어봐
예, 바로 그거예요! 과연, 과연
그것은 알려져야 한다
우리는, 우리는
다음과 같이
우리는 지금 최선을 다하고 있습니다. 모두 진행 중인 작업입니다.
리더로서 이해해야 할 점
우리는 IT 출신의 기술자입니다.
처음부터 이게 어려웠다
아카이브 정당화부터 모든
이 어려움이 유출의 원인은 아닙니다
그리고, 응
귀하의 기관에도 귀하의 회사를 보호하기 위한 해커가 있는 것 같습니다.
아, 루디, 무슨 일이라도 있어? 있습니다. 그렇습니다. 그렇죠, 있어요! 있습니다. 예
여기서 내 일은 단지 물어보는 것이 아니다
그렇죠
하지만 들어봐
예
그리고 나는 당신이 서클에서 이야기하는 것을 충분히 들었습니다.
ㅋㅋㅋ
미안, 이렇게 말해야겠어
이게 왜 빙빙 돌고 있는 걸까요? 형 이거 어때요?
내 질문은 귀하의 책임과 귀하의 기관에 관한 것입니다
응, 알았어
이 때문에 무슨 일이 일어났나요?
좋아요, 이렇게요. 그게 다입니다. 그래서 이것은 제가 해결할 수 있는 문제입니다. 내가 더 높은 지위를 얻게 된다면. 그렇기 때문에 2024년에는 제가 당선되면 더 높은 위치에 있기 때문에 이 일을 감당할 수 있도록 출마하려고 합니다. 지금의 위치에서는 이 일을 감당하기 위해 거쳐야 할 과정이 너무 많아요.
우리 데이터를 보호하는 것이 효과가 없는데 어떻게 사람들이 Mr에게 투표할 수 있습니까?
아니요, 제 생각엔 와, 데이터가 있으신 것 같은데요, 솔직하게 말씀드리죠, 선생님. 유출된 데이터도 그다지 중요하지 않습니다. 그것은 많은 것을 의미합니다
와와와와와와와와와, 그렇게말해요?
아, 아니, 난 그런 건 안 써, 뭐?
이거, 이거 기록에 있어요, 형!
즉, 그의 신분증도 사용되지 않았습니다. 퍼뜨려도 괜찮아요, 그렇죠. 아니, 유포된 것은 대통령 신분증이 아니었지요? 내 말은, 그러니까 그게 다야, 그게 다야
지금 이 순간 당신은 문제가 어디에 있는지 알아보기 위해 핑계를 찾고 있을 뿐이라고 생각합니다.
아뇨, 아뇨. 먼저 들어보세요
그리고 누가 유죄이고 어떻게든 알아내려고 노력한다면 당신은 틀린 것이 아닙니다. 내 생각엔 그게 그런 일인 것 같아
아야
그리고 이번 인터뷰가 진행됐다는 것만으로도 충분히 느껴지네요
루디, 이건 어때? 우리 처음부터 이런 얘기를 했었나요, 루디! 안 되는 이벤트를 선택하시면 그냥 삭제해 주세요. 알겠죠? 난 이럴 수 없어, 여기서
우리는 처음부터 거기에 있었어요
루디?
이미 동의한 내용이 있습니다.
루디! 루디는 어디 있지?
당신은 여기에 있고 기록될 것입니다. 알겠습니다. 오늘 이벤트에 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
내가 커피 사오라고 한 적 없는데! 커피를 왜 사요? 루디!