더 많은 노래 — Hindia
설명
프로듀서: 바스카라 푸트라
프로듀서: 엔리코 옥타비아노
작곡: 바스카라 푸트라
작곡가: 엔리코 옥타비아노
작사: Raynaldi Prakoso
가사 및 번역
원문
Sejak kau pergi, semua terasa berbeda.
Rumah yang dulu ramai menjadi sepi.
Berat sekali rasanya mengingat kau sudah tak di sini.
Ditinggalkan oleh seseorang yang menjadi panutan pertamaku di dunia ini.
Baik atau buruk yang kau lakukan dan yang kau ajarkan padaku akan kujadikan pelajaran untuk menjadikanku orang yang akan kau banggakan suatu hari nanti.
Sekarang mau tidak mau aku harus menggantikan beberapa hal posisimu di rumah.
Itu pun berkat bantuanmu yang telah mengajarkanku berbagai hal.
Tapi masih banyak sekali yang belum kau ajarkan.
Seringkali aku masih butuh bantuanmu, tapi pada akhirnya aku harus berusaha sendiri.
Menolak kepergianmu sangat menyiksa, tapi menerimanya pun sangat menyakitkan.
Seringkali aku harus bercanda atas kepergianmu di depan yang lain agar aku tidak terlihat sedih atas kepergianmu.
Setidaknya mengetahui kau di sana sudah tidak menderita lagi dan bisa mengkonsumsi makanan manis dengan bebas sudah cukup membuat diriku senang.
Mungkin suatu hari nanti kita akan bertemu lagi, membuatkanmu secangkir kopi seperti biasanya, bertukar cerita, berdebat, dan memamerkan aku telah berhasil menjadi orang yang pantas kau banggakan dengan caraku sendiri berkat bantuanmu.
한국어 번역
당신이 떠난 이후로 모든 것이 다르게 느껴지네요.
분주했던 집이 조용해졌습니다.
당신이 더 이상 여기에 없다는 사실을 기억하는 것이 너무 어렵습니다.
이 세상의 첫 롤모델이었던 누군가에게 버림받았습니다.
좋든 나쁘든, 당신이 하는 일과 당신이 나에게 가르치는 것은 언젠가 당신이 자랑스러워할 사람으로 만드는 교훈으로 사용될 것입니다.
이제 좋든 싫든 집에서 당신의 직책 중 일부를 교체해야 합니다.
그것도 나에게 여러 가지를 가르쳐 준 당신의 도움 덕분이다.
하지만 아직 가르치지 않은 것이 너무 많습니다.
종종 나는 여전히 당신의 도움이 필요하지만 결국에는 스스로 노력해야 합니다.
당신이 떠나는 것을 거부하는 것은 매우 고통스러운 일이지만, 그것을 받아들이는 것도 매우 고통스러운 일입니다.
나는 당신이 떠나는 것에 대해 슬퍼하는 표정을 짓지 않기 위해 종종 다른 사람들 앞에서 당신의 떠나는 것에 대해 농담을 해야 합니다.
적어도 당신이 그곳에서 더 이상 고통받지 않고, 달콤한 음식을 마음껏 먹을 수 있다는 사실만으로도 나는 행복하다.
어쩌면 언젠가 우리는 다시 만나 평소처럼 커피 한 잔을 끓여주고, 이야기를 나누고, 논쟁하고, 여러분의 도움 덕분에 제가 나름대로 여러분이 자랑스러워해야 할 사람이 된 것을 자랑스러워하게 될 것입니다.