더 많은 노래 — Yami Safdie
더 많은 노래 — Alejandro Sanz
설명
알려지지 않은: 다니엘 오티베(Daniel Autibe)
기타 : 다니엘 우리베
A&R 매니저: Edgar Bohórquez
A&R 방향: 프란시스코 그라나도스
알려지지 않은: 호세 주비나오(Jose Juvinao)
베이스 기타: 호세 주비나오(José Juvinao)
카혼: 후안 기예르모 아길라르
알려지지 않은: 후안 기예르모 아길라르
마스터링 엔지니어: 루이스 피켓
믹싱 엔지니어: 루이스 피켓
알 수 없음: 니콜라스 데 라 에스프리엘라
기타: 니콜라스 데 라 에스프리엘라
프로듀서: Nicolás "Na'vi" De la Espriella
작곡가: 알레한드로 산즈
작곡가: 니콜라스 데 라 에스프리엘라
작곡: 스테파니 콘셉시온
작곡, 작사: 야밀라 사프디(Yamila Safdie)
가사 및 번역
원문
Cuéntame cómo es el lugar donde creciste.
Cuéntame algo aunque sea un chiste. No te preocupes, tengo todo el día.
¿Cuál es tu libro favorito y qué te pides de tomar?
¿Cómo se llama tu perrito? ¿Qué canción te hace llorar?
Perdóname por preguntarte. Me mata la curiosidad.
Quisiera conocerte más y ya que estás cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti. Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños.
Si acaso yo encajo en alguno de ellos. Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Si tuvieras un poder, ¿cuál sería? Entre dulce y salado, ¿qué preferirías?
Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías? Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?
A mí también me gustan los atardeceres.
Me amo la salsa y tú, naciamos cuando llueve.
En los deportes nunca fui profesional, pero si quieres me podrías -enseñar.
-Cuéntame lo que no le contaste a nadie.
Te juro que yo soy confiable.
Cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti.
Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños. Si acaso yo encajo en alguno de ellos.
Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
한국어 번역
당신이 자란 곳은 어떤지 말해주세요.
농담이라도 말 좀 해주세요. 걱정하지 마세요. 하루 종일 시간이 있어요.
가장 좋아하는 책은 무엇이며, 무엇을 마시고 싶나요?
당신의 개 이름은 무엇입니까? 당신을 울게 만드는 노래는 무엇인가요?
부탁해서 미안해요. 호기심이 나를 죽인다.
나는 당신에 대해 더 알고 싶습니다. 당신이 여기 있기 때문에 외로울 때 어디로 가는지 알려주세요. 말해봐, 나는 모든 것을 알고 싶다.
내가 당신에게서 멀어진 시간을 보상해주세요. 당신의 계획이 무엇인지, 꿈이 무엇인지 말해주세요.
있다면 나는 그중 하나에 해당합니다. 다만 나에게는 알아야 할 것이 너무 많다는 것뿐이다.
말해봐, 말해봐.
만약 당신에게 힘이 있다면 그것은 무엇일까요? 단맛과 짠맛 중 무엇을 더 좋아하시나요?
100만 원이 생긴다면 무엇을 사시겠습니까? 밤에 전화하면 대답해줄래?
나는 또한 일몰을 좋아합니다.
나는 살사와 당신을 사랑합니다. 우리는 비가 올 때 태어났습니다.
스포츠 분야에서 저는 프로 선수가 아니었지만 원하시면 저에게 가르쳐 주실 수 있습니다.
-아무에게도 말하지 않은 것을 말해 보세요.
나는 신뢰할 만한 사람임을 맹세합니다.
혼자라고 느낄 때 어디로 가는지 말해주세요. 말해봐, 나는 모든 것을 알고 싶다.
내가 당신에게서 멀어진 시간을 보상해주세요.
당신의 계획이 무엇인지, 당신의 꿈이 무엇인지 말해주세요. 있다면 나는 그중 하나에 해당합니다.
다만 나에게는 알아야 할 것이 너무 많다는 것뿐이다.
말해봐, 말해봐.