더 많은 노래 — GIMS
더 많은 노래 — Damso
설명
조금 주저하는 듯한 “viens dans mes bras”는 효과를 위한 것이 아니라 스스로 아직 되돌릴 수 있다고 믿기 위해 되뇌이는 주문처럼 들린다. 마치 누군가 공기를 껴안으려는 듯 - 기억이 지워지지 않도록 달래고, 파문을 일으키지 않겠다고, 장난치지 않겠다고, 다투지 않겠다고 약속하며, 그저 그 미소를 다시 보게 해달라고. 멜로디는 부드럽다. 마치 키스와 이별 사이에서 헤매는 듯, 그 특유의 프랑스적 매력으로, 당황스러움조차 우아해 보인다.
이 소리의 안에는 가벼운 혼란이 있다: 비행기, 텔레그램, 카메라, 반지의 약속과 절제된 고백들. 모든 것이 조금 우스꽝스럽고 동시에 진심이다. 비트 리듬에 맞춰 “미안해”라고 말하려는 시도처럼. 이 노래는 어른이 되는 게 얼마나 힘든지, 그냥 아이처럼 모든 게 다시 좋아지길 바라는 마음, 그리고 누군가가 진심으로 “Pense à moi”라고 생각해 주길 바라는 마음을 담고 있다.
가사 및 번역
원문
Maximum -Beats. -Viens dans mes bras, viens.
Viens dans mes bras, parle-moi tout doucement.
Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion, je check le pilote, j'bloque.
J't'ai vue à l'avant dans la rame, j'me canalise pas, faut qu'je te parle, hein.
Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira. Grosse carrière, toi et moi devant les caméras.
Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram, tu seras à moi quand l'avion atterrira.
Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues, j'fais pas de blagues, j'vais bientôt passer la BAC.
Ça f'sait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça, c'est pour ça qu'on se débat. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Inde, Indocin, Palestine.
Agressée par l'estime, le sang se vide, j'sais plus quoi dire. Non, j'comprends pas tes streams. Non, j'comprends pas tes streams.
Mon dick la chienne t'a vu grandir.
Damn, so muggy, what I know? J'veux son body, son lando. Comme Makime, Manon, Cie.
J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je -m'endette. Pense à moi. -Pense à moi.
-N'oublie pas. -N'oublie pas.
-Que j'étais là. -J'étais là.
Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Tu me rends bête. Tu me rends bête.
Donc je m'endette.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.
한국어 번역
최대 - 비트. -내 품에 안겨 와요.
내 품에 안겨 부드럽게 말해주세요.
내 품에 안겨 내 품에 안겨 살며시 말을 걸어주세요. 나는 감히 당신에게 말하지 않았습니다. 당신은 나를 바보로 만듭니다.
너의 웃는 모습을 다시 보고 싶어서 빚을 지게 된다. 나를 생각해 보세요.
- 나를 생각해 보세요. - 잊지 마세요.
- 잊지 마세요. - 내가 거기 있었다고.
-나도 거기 있었어. -일이 잘 안 풀렸을 때. 아-아, 아.
아, 아, 아아아.
아, 아, 아. 아, 아, 아아아. 당신은 나를 바보로 만든다.
유럽을 떠나려고 해요, 비행기를 타야 해요, 조종사를 확인해야 해요, 갇혔어요.
기차 앞쪽에서 당신을 봤는데, 채널링이 안 돼요, 당신과 얘기를 해야 해요, 어.
포르쉐 카레라, 페레이라처럼 세게 쳤다. 큰 경력, 카메라 앞에 선 당신과 나.
내 품에 안겨, 내 시트 속으로, 텔레그램으로 오세요. 비행기가 착륙하면 당신은 내 것이 될 것입니다.
그래서 우리는 탈출하고, 사라지고, 파도를 일으키지도 않고, 농담도 하지 않고, 곧 BAC를 치르게 될 것입니다.
너와 내가 이렇게 사이가 나빠진 건 오랜만이니까 우리가 힘들어하는 거야. 나는 감히 당신에게 말하지 않았습니다. 당신은 나를 바보로 만듭니다.
너의 웃는 모습을 다시 보고 싶어서 빚을 지게 된다. 나를 생각해 보세요.
- 나를 생각해 보세요. - 잊지 마세요.
- 잊지 마세요. - 내가 거기 있었다고.
-나도 거기 있었어. -일이 잘 안 풀렸을 때. 아-아, 아.
아, 아, 아아아. 아, 아, 아. 아, 아, 아아아. 당신은 나를 바보로 만든다.
인도, 인도신, 팔레스타인.
존경심에 사로잡혀 피가 빠져나가 더 이상 무슨 말을 해야 할지 모르겠습니다. 아니요, 귀하의 스트림을 이해하지 못합니다. 아니요, 귀하의 스트림을 이해하지 못합니다.
내 거시기가 네가 자라는 걸 봤어.
젠장, 너무 후덥지근해, 내가 뭘 알아? 나는 그의 바디수트와 랜도를 원해요. 마키메, 마농사처럼
나는 감히 당신에게 말하지 않았습니다. 당신은 나를 바보로 만듭니다.
너의 웃는 모습을 다시 보고 싶어서 빚을 지게 됐다. 나를 생각해 보세요. - 나를 생각해 보세요.
- 잊지 마세요. - 잊지 마세요.
- 내가 거기 있었다고. -나도 거기 있었어.
일이 잘 안 풀렸을 때. 아-아, 아. 아, 아, 아아아. 당신은 나를 바보로 만든다.
아, 아, 아아아.
당신은 나를 바보로 만든다. 당신은 나를 바보로 만든다.
그래서 빚을 지게 됩니다.
아, 아, 아아아. 아, 아, 아. 아, 아, 아아아. 아, 아, 아. 아, 아, 아아아. 아, 아, 아.
아, 아, 아아아.
아, 아, 아.