더 많은 노래 — back number
설명
프로듀서, 소속 연주자, 녹음 편곡자: 백넘버
보컬, 소속 연주자, 백그라운드 보컬, 작곡 작사: 시미즈 이요리
베이스 기타, 협력 연주자: 코지마 카즈야
드럼, 협력 연주자: 구리하라 히사시
가사 및 번역
원문
夜 の街を見下ろしながらなんとなく 気づいたことは、あんなに綺 麗に光ってたってさ、自分は見えないん だよな。
この街は色とりどり に光と影を連れて明日へ向かう。
あの中で僕たちも光っ ていたのかな。
これ からチェックの合うピースをどこ かで見つけるたびに、ああ、君を思い出 すのかな。
やだなー 、やだなー。
それでもいつかま た出会えたら、僕ならもう 大丈夫だと言えるように、君のいない 明日を光らせよう。
君 の頼んだものの方がさ、なんでもお いしかったり。
いつも君の 方が正しかったし、別れも仕方ないのだ ろう。
君 からもらったもの、全てを思い出 せるわけじゃないけど、大事にして いたんだよ。
大事にしてたんだよ。
これからチェックの合 うピースをどこかで見つけるたび に、ああ、君を思い出すのかな。
やだなー、やだなー。
それでもいつかまた出会えた ら、僕ならもう大丈夫だと 言えるように、君より似合う誰かを見つ けるから。
オーオーオ ー。
한국어 번역
밤에 도시를 내려다보면서 어쩐지 그 도시가 이렇게 아름답게 빛나고 있음에도 불구하고 보이지 않는다는 걸 깨달았습니다.
화려한 빛과 그림자를 안고 내일을 향해 나아가는 이 도시.
그곳에서 우리도 빛나고 있었을까.
앞으로는 어디선가 어울리는 작품을 찾을 때마다 당신이 생각나지 않을까 싶어요.
절대, 절대 안돼.
그래도 언젠가 다시 만난다면 괜찮다고 말할 수 있도록 네가 없는 내일을 빛나게 해줄게.
주문한 모든 것이 더 맛있어졌습니다.
당신은 항상 옳았고, 우리는 헤어질 수밖에 없는 것 같아요.
나는 당신이 나에게 준 모든 것을 기억할 수 없지만 그것을 소중히 여겼습니다.
나는 그것을 소중히 여겼다.
앞으로는 어디선가 어울리는 작품을 찾을 때마다 당신이 생각나지 않을까 싶어요.
절대, 절대 안돼.
그래도 언젠가 다시 만나면 괜찮다고 말할 수 있도록 너한테 더 어울리는 사람 찾아볼게.
오오오.