더 많은 노래 — Elodie
더 많은 노래 — Ernia
설명
보컬 : 엘로디
보컬 : 에르니아
제작자: 빅 피쉬
작사: Alex "Raige" Vella
작사: 에마누엘레 로비토
작사: 마테오 프로페시오네(Matteo Professione)
작곡: 마시밀리아노 다가니(Massimiliano Dagani)
가사 및 번역
원문
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio tu lo scambi per pazienza
Metterò più fondotinta senza ossigeno nel cuore
Maledetto senso del pudore
Pioggia sopra il fuoco mi fa da ombrello questo grattacielo
È vero, il vento soffia via i giornali
Ma fa sparire nuvole e temporali
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Porterò il tuo nome qui dentro i miei silenzi in fondo al cuore
È vero, il tempo cura le ferite
Perché ogni inizio parte da una fine
Tu non mi parli anche quando sei qua davanti
Non chiedi scusa, tu non mi guardi, anche se sono qua da giorni
O forse anni
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Ok, stavi così bene nella mia fantasia
Ma poi succede che dico una bugia
Non va via in breve
Rimane come passi nella neve
A volte chiedi cosa c'ho che ho lo sguardo spento
E la bandiera della pace io ho la guerra dentro
Forse non sono capace di essere contento
A volte penso dove vado quando mi addormento
A-a-ammetto che un po' mi pento, che
Faccio dei sogni grandi pure da sveglio
Dici che al mondo reale devo stare attento, ma
Il mondo reale è per chi non sa far di meglio
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
No, non mi fai male
Ora è così
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio, la mia forza, la bellezza
Io non metto fondotinta perché ho ossigeno nel cuore
Il mio nome è Non ho paura
한국어 번역
고통에는 피부도 없고, 눈도 없고, 입술도 없다
당신은 내 용기를 인내심으로 착각하고 있어요.
심장에 산소가 없는 파운데이션을 더 바르겠습니다
빌어먹을 품위감
불 위의 비 이 초고층 빌딩은 나에게 우산 역할을 해
맞다, 바람이 신문을 날려 버린다
하지만 그것은 구름과 폭풍을 사라지게 만들어요
아니요, 당신은 나에게 상처를 주지 않습니다
아니, 넌 더 이상 나에게 상처를 주지 않아
그건 10억 개의 다이아몬드야
다이아몬드로 만든 몸
여기 내 마음 깊은 곳의 침묵 속에 당신의 이름을 담고 갈게요
맞아요, 시간은 상처를 치유해 주죠
모든 시작은 끝에서 시작되니까
내 앞에 있어도 말을 안 하잖아
당신은 사과도 하지 않고, 나를 쳐다보지도 않습니다. 내가 여기에 며칠 동안 있었음에도 불구하고요.
아니면 몇 년이 걸릴 수도 있어요
아니요, 당신은 나에게 상처를 주지 않습니다
아니, 넌 더 이상 나에게 상처를 주지 않아
그건 10억 개의 다이아몬드야
다이아몬드로 만든 몸
응, 내 환상 속에서 넌 정말 잘 어울렸어
그런데 어쩌다 보니 거짓말을 하게 됐어요.
조만간 사라지지 않을 거야
눈밭에 발자국처럼 남아
가끔 넌 내 눈이 흐릿한 게 왜냐고 묻곤 해
그리고 평화의 깃발 안에는 전쟁이 있어요
어쩌면 난 행복할 수 없을지도 몰라
가끔 잠이 들면 어디로 가는지 생각이 나곤 해
A-a-조금 후회한다는 건 인정해요.
나는 깨어 있어도 큰 꿈을 꾼다
현실에선 조심해야 한다고 하지만
현실 세계는 아무것도 모르는 사람들을 위한 것입니다
아니요, 당신은 나에게 상처를 주지 않습니다
아니, 넌 더 이상 나에게 상처를 주지 않아
그건 10억 개의 다이아몬드야
다이아몬드로 만든 몸
아니요, 당신은 나에게 상처를 주지 않습니다
지금은 이렇습니다
아니, 넌 더 이상 나에게 상처를 주지 않아
그건 10억 개의 다이아몬드야
다이아몬드로 만든 몸
고통에는 피부도 없고, 눈도 없고, 입술도 없다
나의 용기, 나의 힘, 아름다움
심장에 산소가 있어서 파운데이션을 안 바르는데
내 이름은 난 두렵지 않아